1 00:00:36,061 --> 00:00:41,061 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:49,164 --> 00:00:51,199 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Γεννήθηκε η Adesola Johnson 3 00:00:51,233 --> 00:00:53,235 στις 30 Δεκεμβρίου 2002 4 00:00:53,268 --> 00:00:55,203 στην Adesola Johnson 5 00:00:55,237 --> 00:00:57,372 και η Yomi Okafor στο Λάγος της Νιγηρίας. 6 00:00:58,373 --> 00:01:01,243 Το βράδυ της 28ης Μαΐου 2020, 7 00:01:01,276 --> 00:01:02,812 Η Tunde Johnson έφυγε από αυτή τη ζωή 8 00:01:02,845 --> 00:01:06,114 στις 9:38 μ.μ. στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. 9 00:01:07,850 --> 00:01:11,152 - [γλάροι που κράζουν] - [απαλή μουσική ορχήστρας] 10 00:01:11,186 --> 00:01:14,322 [τα κύματα του ωκεανού περιτυλίγονται] 11 00:01:16,692 --> 00:01:18,293 [Άνθρωπος] Σόρεν. 12 00:01:22,397 --> 00:01:25,200 Λοιπόν, ορίστε, παιδιά. 13 00:01:25,233 --> 00:01:26,301 Ο ένας και μοναδικός. 14 00:01:29,271 --> 00:01:31,507 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά τάξη, σωστά; 15 00:01:40,850 --> 00:01:42,317 Φύσηξε μου ένα φιλί. 16 00:01:43,452 --> 00:01:44,286 Ωχ. 17 00:01:44,319 --> 00:01:46,087 [γέλια] 18 00:01:46,121 --> 00:01:47,322 Να σε δω να σκουπίζεις τα μαλλιά σου. 19 00:01:55,665 --> 00:01:57,098 Ναι, ωραία. 20 00:01:57,900 --> 00:01:59,835 Πάμε; 21 00:01:59,869 --> 00:02:00,703 Καλά. 22 00:02:01,269 --> 00:02:02,437 Τι έπιασες για μένα; 23 00:02:02,738 --> 00:02:04,239 [γέλια] 24 00:02:04,272 --> 00:02:06,408 - [κλικ] - [απαλή μουσική για πιάνο] 25 00:02:33,469 --> 00:02:34,637 [ελαφρύτερο τίναγμα] 26 00:02:35,871 --> 00:02:37,105 [εκπνέοντας] 27 00:02:39,508 --> 00:02:41,844 [Heart Don't Stand a Chance by Άντερσον Πάακ] 28 00:02:41,877 --> 00:02:45,447 ♪ Ω, σαμπάνια, χύνεται ♪ 29 00:02:47,349 --> 00:02:50,453 ♪ Τα χέρια, τα πόδια συνεχίζουν να αρπάζουν ♪ 30 00:02:50,720 --> 00:02:53,489 - ♪ Ναι, ναι ♪ - ♪ Ω ♪ 31 00:02:55,658 --> 00:02:56,659 ♪ Δύο βήματα στο διάδρομο ♪ 32 00:02:56,692 --> 00:02:58,360 ♪ Περιστρέφοντας το μεγαλύτερο επιτυχίες των Hall και Oates ♪ 33 00:02:58,393 --> 00:02:59,327 ♪ Ανοιχτό χρόνιου καπνού ♪ 34 00:02:59,361 --> 00:03:02,465 ♪ Ξέρω ότι ο χρόνος μου θα φύγει ♪ 35 00:03:02,498 --> 00:03:05,400 - [η μουσική σταματά απότομα] - [γρύλοι που κελαηδούν] 36 00:03:05,835 --> 00:03:06,902 Γεια, είμαι ο Alfred O'Connor. 37 00:03:06,936 --> 00:03:08,537 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε απόψε. 38 00:03:08,571 --> 00:03:10,305 Το σημείο επαφής μας για το βράδυ 39 00:03:10,338 --> 00:03:13,576 υπό το φως των τραγικών πυροβολισμών ενός άοπλου μαύρου εφήβου 40 00:03:13,609 --> 00:03:14,376 είναι αστυνομική βία. 41 00:03:14,409 --> 00:03:16,846 Είναι μαζοχιστικό είναι το μόνο που λέω. 42 00:03:17,312 --> 00:03:18,814 [Ade] Μεγάλη τέχνη... 43 00:03:18,848 --> 00:03:20,716 - ...προέρχεται από μεγάλο πόνο. - Έχουμε την Keisha Rivera, 44 00:03:20,750 --> 00:03:23,184 πολιτικός οργανωτής με έδρα το Σικάγο 45 00:03:23,218 --> 00:03:25,186 και ο Μάρκους Χάρισον, 46 00:03:25,220 --> 00:03:27,757 συγγραφέας και καθηγητής του Αφροαμερικανικές σπουδές. 47 00:03:28,524 --> 00:03:29,324 - Καλώς ήρθες. - Γεια. 48 00:03:29,357 --> 00:03:30,392 [Marcus] Ευχαριστώ εσύ που μας έχεις. 49 00:03:30,425 --> 00:03:32,495 [Άλφρεντ] Τώρα, θέλω να γίνω ξεκάθαρο και στους δυο σας 50 00:03:32,528 --> 00:03:33,596 και στους θεατές στο σπίτι 51 00:03:33,629 --> 00:03:35,898 ότι δεν υπήρχε περίπτωση αυτό Εγώ ή οποιοδήποτε λευκό άτομο 52 00:03:35,931 --> 00:03:37,700 για αυτό το θέμα, θα κατανοήσει ποτέ πλήρως 53 00:03:37,733 --> 00:03:38,934 η συναισθηματική πολυπλοκότητα 54 00:03:38,968 --> 00:03:40,770 του τι είναι να είναι μαύρο στην Αμερική. 55 00:03:40,803 --> 00:03:42,605 [Keisha] Δηλαδή σωστά, κύριε Ο' Κόνορ. 56 00:03:42,638 --> 00:03:44,339 Εμπειρίες, περισσότερα συχνά παρά όχι, 57 00:03:44,372 --> 00:03:45,440 - χαθείτε στη μετάφραση. - Γεια σου. 58 00:03:45,474 --> 00:03:46,676 [Keisha] Μπορούν να ζήσουν μόνο. 59 00:03:46,709 --> 00:03:48,678 [Άλφρεντ] Μπορούν να είναι μάρτυρες επίσης. 60 00:03:48,711 --> 00:03:51,379 Χμ, πρέπει να σου μιλήσω παιδιά για κάτι. 61 00:03:52,715 --> 00:03:53,983 [Άλφρεντ] Τώρα, άσε με να σου ζωγραφίσω μια εικόνα. 62 00:03:54,016 --> 00:03:57,820 Εντάξει, είσαι μπιτ αστυνομικός, μέσος Αμερικανός. 63 00:03:57,853 --> 00:03:59,689 Όχι, γλυκιά μου, όχι μην, μην πας. 64 00:03:59,722 --> 00:04:02,290 Άντε, ο γιος σου χρειάζεται να σου μιλήσω. 65 00:04:02,323 --> 00:04:02,925 δουλεύω. 66 00:04:02,958 --> 00:04:03,859 Μπορεί να περιμένει; 67 00:04:03,893 --> 00:04:04,760 [Γιόμι] Άντε. 68 00:04:05,161 --> 00:04:06,562 [Άλφρεντ] Μια σύζυγος, δύο παιδιά, 69 00:04:06,595 --> 00:04:08,396 και ένας σκύλος κυνηγά το δικό του ουρά στην μπροστινή αυλή. 70 00:04:08,430 --> 00:04:09,565 Αυτή είναι η ζωή σου. 71 00:04:09,598 --> 00:04:13,502 Έλα, κάτσε δίπλα μου. 72 00:04:13,536 --> 00:04:14,704 [Άλφρεντ] Ο πιθανότητα θανάτου. 73 00:04:14,737 --> 00:04:16,237 Τώρα, όταν αντιμετώπισε αυτό, 74 00:04:16,271 --> 00:04:18,474 είτε είσαι λευκός, μαύρο ή πράσινο- 75 00:04:18,507 --> 00:04:20,976 Πού είναι αυτοί οι πράσινοι άνθρωποι πυροβολήθηκε από την αστυνομία; 76 00:04:23,779 --> 00:04:25,280 [Η Άντε εκπνέει βαριά] 77 00:04:25,548 --> 00:04:27,516 Έχω πραγματικά αφηρημένες ιδέες. 78 00:04:30,486 --> 00:04:34,623 Χρώματα, αποχρώσεις, μου επόμενη σειρά φωτογραφιών. 79 00:04:38,494 --> 00:04:39,394 Κάτι... 80 00:04:42,865 --> 00:04:46,669 κάτι σαν αποδόμηση. 81 00:04:47,737 --> 00:04:52,775 Ένας νεαρός Αφροαμερικανός αρσενικό, ή μαύρη αρρενωπότητα. 82 00:04:58,714 --> 00:05:00,415 Συνεχίζω να βλέπω κόκκινο. 83 00:05:06,689 --> 00:05:08,891 [Άλφρεντ] ...πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε στα χέρια του νόμου. 84 00:05:08,924 --> 00:05:10,659 [Keisha] Το οποίο είναι α ρατσιστικό θεσμό. 85 00:05:10,693 --> 00:05:12,393 [Άλφρεντ] Λοιπόν, όχι ευφυές άτομο 86 00:05:12,427 --> 00:05:14,663 αγνοεί τον κακομοίρη ιστορία της Αφρικής... 87 00:05:14,697 --> 00:05:16,599 Έτσι ο Μάρλεϊ έρχεται σε μένα σήμερα, 88 00:05:18,768 --> 00:05:22,605 και αυτή κάπως 89 00:05:22,638 --> 00:05:24,774 πιέζει το δάχτυλό της στο στήθος μου. 90 00:05:27,408 --> 00:05:31,680 Και, χμ, και ξέρεις πώς μπορεί να είναι. 91 00:05:32,615 --> 00:05:33,582 [γέλια] 92 00:05:33,616 --> 00:05:35,684 Λοιπόν, βλέπει, είναι ένα υπέροχο κορίτσι, Tunde. 93 00:05:35,718 --> 00:05:37,520 [Άντε] Ναι, πήραμε ένα αρέσει με τα χρόνια. 94 00:05:38,721 --> 00:05:39,455 Δικαίωμα. 95 00:05:42,591 --> 00:05:45,828 Έτσι, την πιέζει το δάχτυλο στο στήθος μου, 96 00:05:47,797 --> 00:05:49,899 και είναι όλη σαν, 97 00:05:54,435 --> 00:05:59,440 «Θα σου αρμόζει να πεις στους γονείς σου... 98 00:06:01,744 --> 00:06:04,013 «Θα έπρεπε να το πεις οι γονείς σου ότι είσαι γκέι». 99 00:06:10,019 --> 00:06:10,853 [ήσυχα] Ta-da. 100 00:06:12,021 --> 00:06:14,957 [μαλακή μουσική για πιάνο] 101 00:06:17,026 --> 00:06:18,928 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 102 00:06:20,696 --> 00:06:22,698 Μαμά, μιλήσαμε για αυτό. 103 00:06:22,731 --> 00:06:23,599 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 104 00:06:26,669 --> 00:06:28,403 Θα σεβαστώ τα όριά σου. 105 00:06:32,808 --> 00:06:34,109 Πόσο καιρό ξέρεις; 106 00:06:35,678 --> 00:06:37,513 Δηλαδή, είναι αυτό σε ενοχλούσε; 107 00:06:37,546 --> 00:06:38,681 Είναι αυτό που έγινε... 108 00:06:39,148 --> 00:06:40,916 - Όχι. - Μέσα; 109 00:06:40,950 --> 00:06:44,954 Ξέρω ότι το έχετε μίλησε με τον Δρ Μαρτίνεζ; 110 00:06:44,987 --> 00:06:47,523 Το έχεις μιλήσει αρκετά; 111 00:06:48,490 --> 00:06:49,558 Οι φίλοι σου ξέρουν; 112 00:06:56,498 --> 00:06:57,132 Μπαμπάς. 113 00:06:59,668 --> 00:07:00,502 Πάντοτε. 114 00:07:12,948 --> 00:07:14,817 Σας αγαπάμε άνευ όρων. 115 00:07:17,686 --> 00:07:18,687 Θέλω να ξέρεις... 116 00:07:19,722 --> 00:07:21,023 Θέλω να ξέρεις ότι, 117 00:07:22,591 --> 00:07:23,759 για να το καταλάβω, 118 00:07:26,929 --> 00:07:31,634 με αγάπη άνευ όρων έρχεται ο άνευ όρων φόβος. 119 00:07:36,772 --> 00:07:41,810 Απλώς υπόσχεσέ μου το θα είσαι ασφαλής, ε; 120 00:07:41,844 --> 00:07:42,645 Καλά. 121 00:07:43,679 --> 00:07:44,179 Ναί. 122 00:07:46,582 --> 00:07:47,082 [Άντε] Εντάξει. 123 00:07:50,886 --> 00:07:55,858 Και πρέπει να το πω αυτό υπάρχει ένα πολύ χαριτωμένο αγόρι... 124 00:07:55,891 --> 00:07:57,860 Αχ, Yomi, σε παρακαλώ. 125 00:07:57,893 --> 00:08:00,029 - Όχι, πρέπει να πω, είναι... - Άσε το αγόρι ήσυχο. 126 00:08:00,062 --> 00:08:03,599 [J'Ouvert από Brockhampton] 127 00:08:05,935 --> 00:08:07,202 Ουου! 128 00:08:07,236 --> 00:08:09,071 ♪ Όταν υπάρχει ένα τραχύ έμπλαστρο, μην κοιτάς το αλεξίπτωτο ♪ 129 00:08:09,104 --> 00:08:12,074 ♪ Πηγαίνουν AWOL το δεύτερο ότι το φως ανάβει ♪ 130 00:08:12,107 --> 00:08:14,777 ♪ Αυτό είναι μια απόλαυση, δεν είναι, οπότε ξεκινήστε το δωμάτιο σκόνης ♪ 131 00:08:14,810 --> 00:08:15,911 - [κουδουνίζει το κινητό] - [η μουσική σταματά] 132 00:08:15,945 --> 00:08:16,845 Γεια σου. 133 00:08:16,879 --> 00:08:18,580 [Soren στο τηλέφωνο] Φίλε, είναι τα γενέθλιά μου. 134 00:08:18,614 --> 00:08:19,648 ξέρω. 135 00:08:19,682 --> 00:08:20,849 Κοίταξε ξέρω, 136 00:08:20,883 --> 00:08:21,817 αλλά είμαι ο χειρότερος, Είμαι ο χειρότερος, 137 00:08:21,850 --> 00:08:22,885 αλλά το έκανα. 138 00:08:24,053 --> 00:08:26,555 βγήκα έξω. [γέλια] 139 00:08:26,588 --> 00:08:28,090 [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Μωρό μου, κατέβα από το τηλέφωνο. 140 00:08:30,759 --> 00:08:31,660 [Σόρεν στο τηλέφωνο] Είσαι εκεί; 141 00:08:32,294 --> 00:08:33,128 Ναι. 142 00:08:34,096 --> 00:08:35,965 [Σόρεν] Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε σε ένα λεπτό. 143 00:08:35,998 --> 00:08:38,000 [η κλήση τελειώνει, η μουσική συνεχίζεται] 144 00:08:38,033 --> 00:08:39,501 ♪ Είναι αυτό το '90 raise από την κόλαση σκατά ♪ 145 00:08:39,535 --> 00:08:40,836 ♪ Παίξε όπως όταν ο διακόπτης λωρίδας ♪ 146 00:08:40,869 --> 00:08:43,772 ♪ Καταπολέμησε το πώς νιώθεις, στροβοσκοπικό φως, πάτησα τον διακόπτη kill ♪ 147 00:08:43,806 --> 00:08:46,575 ♪ Περιστροφή λαιμού σαν Εξορκιστής, Θα σε δω γύρο ♪ 148 00:08:46,608 --> 00:08:48,711 ♪ Γιατί απόψε είναι η νύχτα Χάνω όλα όσα κάνω ♪ 149 00:08:48,744 --> 00:08:49,678 ♪ Είμαι για αυτό ♪ 150 00:08:49,712 --> 00:08:51,246 ♪ Λευκές μανσέτες, κόκκος ξύλου ♪ 151 00:08:51,280 --> 00:08:55,551 ♪ Χρήματα στη βαλίτσα στο δρόμο μου προς την τράπεζα ♪ 152 00:08:55,584 --> 00:08:57,820 ♪ Λευκές μανσέτες, κόκκος ξύλου, λεφτά στο... ♪ 153 00:08:57,853 --> 00:08:59,488 - [ηχούν οι σειρήνες της αστυνομίας] - Γάμα! 154 00:09:06,762 --> 00:09:09,631 ♪ Στο δρόμο για την τράπεζα, στο δρόμο μου προς την τράπεζα ♪ 155 00:09:09,665 --> 00:09:10,833 ♪ Στο δρόμο μου προς την τράπεζα ♪ 156 00:09:11,967 --> 00:09:13,135 Γαμώτο. 157 00:09:13,168 --> 00:09:13,769 ♪ «Περάστε το φέρετρο σταγόνες, θα παίξω τον Θεό ♪ 158 00:09:13,802 --> 00:09:14,870 ♪ Γάμα τον κόσμο... ♪ 159 00:09:14,903 --> 00:09:16,205 [Αξιωματικός] Προχώρα και στρίψε αυτή η μουσική έπεσε, παρακαλώ; 160 00:09:16,238 --> 00:09:17,139 Σωστά, ναι. 161 00:09:17,539 --> 00:09:21,043 [χτυπά το παράθυρο] 162 00:09:21,076 --> 00:09:23,812 Απλώς θα το αφήσω παράθυρο κάτω για αυτόν. 163 00:09:23,846 --> 00:09:25,914 [Αξιωματικός] Εντάξει, αφού το κάνεις αυτό, 164 00:09:25,948 --> 00:09:27,616 άδεια και εγγραφή. 165 00:09:27,649 --> 00:09:29,051 Φυσικά, είναι στο δικό μου ντουλαπάκι, μπορώ...; 166 00:09:29,084 --> 00:09:30,219 [Αξιωματικός] Ναι, προχωρήστε. 167 00:09:31,053 --> 00:09:31,887 Γεια, κινήσου αργά. 168 00:09:41,964 --> 00:09:45,300 - Τούντι; Πώς λέτε; - Είναι Tunde, στην πραγματικότητα. 169 00:09:45,334 --> 00:09:46,969 Tunde, από πού είναι αυτό; 170 00:09:47,002 --> 00:09:48,971 Οι γονείς μου είναι από τη Νιγηρία. 171 00:09:49,004 --> 00:09:50,806 Νιγηρία, ε; 172 00:09:50,839 --> 00:09:51,874 Γεια σου Κάλαχαν, εγώ να σου πω ποτέ αυτή την ιστορία 173 00:09:51,907 --> 00:09:54,043 για εκείνον τον Νιγηριανό πρίγκιπα που μου στέλνει συνέχεια email; 174 00:09:54,076 --> 00:09:55,144 Ναι. 175 00:09:55,177 --> 00:09:55,844 Αν του έδινα like χίλια δολάρια, 176 00:09:55,878 --> 00:09:56,812 είπε ότι θα μου έδινε ένα εκατομμύριο. 177 00:09:57,046 --> 00:09:57,946 - Δεν έγινε τίποτα. - Ναι. 178 00:09:57,980 --> 00:09:59,148 Πήρες το εκατομμύριο; 179 00:09:59,181 --> 00:10:00,182 Tunde, ξέρεις τίποτα για αυτό; 180 00:10:00,215 --> 00:10:01,116 Έχω αργήσει για κάτι. 181 00:10:01,150 --> 00:10:02,751 [Αξιωματικός] Ωχ, η Τούντε άργησε. 182 00:10:02,785 --> 00:10:04,887 - Κάλαχαν, η Τούντε άργησε. - [οι αξιωματικοί γελούν] 183 00:10:05,522 --> 00:10:08,123 Tunde, Tupac, είναι σαν ένα... 184 00:10:08,157 --> 00:10:09,758 αυτό θα μπορούσε να είναι σαν όνομα ράπερ, όχι; 185 00:10:10,826 --> 00:10:11,427 Είσαι ράπερ; 186 00:10:11,461 --> 00:10:12,161 - Δεν είμαι ράπερ. - Όχι; 187 00:10:12,194 --> 00:10:13,228 Όχι. 188 00:10:13,262 --> 00:10:14,963 Αυτά είναι αρκετά σοβαρά bling σε αυτές τις αρθρώσεις 189 00:10:14,997 --> 00:10:17,366 - γιατί δεν είσαι ράπερ. - Ιησούς Χριστός. 190 00:10:17,399 --> 00:10:18,667 Κοίτα αυτό το ρολόι. 191 00:10:19,469 --> 00:10:20,669 Είσαι σίγουρος ότι είσαι δεν είναι ράπερ; 192 00:10:20,702 --> 00:10:21,970 Πού το πήρες αυτό το ρολόι; 193 00:10:22,971 --> 00:10:23,739 Από τη μαμά μου. 194 00:10:24,273 --> 00:10:25,707 - [Αξιωματικός] Η μαμά σου; - Ναι. 195 00:10:25,741 --> 00:10:28,010 [Αξιωματικός] Τι έκανες Η μαμά σου δίνει, Κάλαχαν; 196 00:10:28,043 --> 00:10:29,945 Δεν θα φλας αυτό το φως στο μάτι μου; 197 00:10:29,978 --> 00:10:30,813 [Αξιωματικός] Ναι; 198 00:10:31,481 --> 00:10:33,082 - [οι αξιωματικοί γελούν] - Παιδιά, άργησα πολύ. 199 00:10:33,115 --> 00:10:34,283 εγω απλα... 200 00:10:34,316 --> 00:10:36,118 - Κάλαχαν, η Τούντε έχει αργήσει, φίλε. - Έκανα κάτι λάθος; 201 00:10:38,187 --> 00:10:39,922 Έκανα κάτι λάθος, Δηλαδή εγώ... 202 00:10:40,189 --> 00:10:41,957 Εδώ πολύ γρήγορα, Tunde. 203 00:10:41,990 --> 00:10:43,125 Μεθύσατε φίλε; 204 00:10:43,560 --> 00:10:46,395 Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος. 205 00:10:46,428 --> 00:10:49,098 Δηλαδή υποφέρω από αλλεργίες ίσως αυτό είναι... 206 00:10:49,131 --> 00:10:51,967 [Κάλαχαν] Εντάξει, Τούντε, είμαι απλά θα σε χρειαστώ 207 00:10:52,000 --> 00:10:53,335 να βγει από το αυτοκίνητο. 208 00:10:55,003 --> 00:10:56,405 Άκου, αν είναι εισιτήριο, σαν να το πάρω. 209 00:10:56,438 --> 00:10:58,107 Θα πάρω το εισιτήριο. Αν είναι εισιτήριο... 210 00:10:58,575 --> 00:10:59,975 Μην το βάζεις θέμα. 211 00:11:01,076 --> 00:11:02,077 Καλά; 212 00:11:02,111 --> 00:11:03,245 [Αξιωματικός] Φτιάξτο εύκολο, φίλε, έλα. Καλά; 213 00:11:03,278 --> 00:11:05,114 - Να είσαι γρήγορος. - Εντάξει, εντάξει. 214 00:11:06,448 --> 00:11:09,017 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 215 00:11:09,051 --> 00:11:10,285 Κράτα τα χέρια σου εκεί που Μπορούσα να τους δω. 216 00:11:11,153 --> 00:11:12,121 [λύσιμο ζώνης ασφαλείας] 217 00:11:15,023 --> 00:11:15,858 Αργή. 218 00:11:18,794 --> 00:11:20,896 [έντονη μουσική] 219 00:11:28,103 --> 00:11:28,937 Το φως είναι φωτεινό. 220 00:11:29,271 --> 00:11:31,974 ξέρω. Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε είχε κάτι να πιει 221 00:11:32,007 --> 00:11:32,908 ή καπνίζω απόψε; 222 00:11:32,941 --> 00:11:33,976 Όχι, σου λέω είναι από αλλεργίες. 223 00:11:34,009 --> 00:11:35,210 Έχω, δεν έχω καπνίσει. 224 00:11:35,244 --> 00:11:36,745 Δεν πίνω, όπως όχι. 225 00:11:36,778 --> 00:11:37,946 - Τα κόκκινα μάτια... - Αλλεργίες. 226 00:11:37,980 --> 00:11:38,947 [Callahan] Είσαι σίγουρος για αυτό; 227 00:11:38,981 --> 00:11:39,915 Ναι, είμαι σίγουρος. 228 00:11:40,517 --> 00:11:41,817 [Callahan] Τίποτα να πιεις; 229 00:11:42,784 --> 00:11:44,019 Ναι. 230 00:11:44,052 --> 00:11:45,220 υπόσχομαι. 231 00:11:45,522 --> 00:11:46,321 Εντάξει. 232 00:11:47,723 --> 00:11:48,790 Θα το τρέξω αυτό. 233 00:11:48,824 --> 00:11:49,526 Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. 234 00:11:49,559 --> 00:11:50,959 - Μείνε εδώ, εντάξει; - Ναι. 235 00:11:51,927 --> 00:11:53,162 [Αξιωματικός] Ας βιαστούμε, Πεινάω ρε φίλε. 236 00:11:53,195 --> 00:11:54,229 [Callahan] Ω, χαλάρωσε. 237 00:11:54,531 --> 00:11:56,064 Πάντα πεινάς. 238 00:11:56,098 --> 00:11:57,199 [Αξιωματικός] Ναι, ναι, ναι. 239 00:11:57,232 --> 00:11:58,734 - [τηλέφωνο δονείται] - [Τούντε] Γάμα Σόρεν. 240 00:11:58,767 --> 00:12:00,736 - [Αξιωματικός] Όπλο! - [πυροβολισμοί όπλων] 241 00:12:00,769 --> 00:12:01,837 [χτυπήματα σώματος στο έδαφος] 242 00:12:02,738 --> 00:12:04,106 Τον είδες να φτάνει, έφτασε γαμημένα. 243 00:12:04,139 --> 00:12:04,973 Ω, γαμ. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 244 00:12:05,207 --> 00:12:06,074 Ιησούς. 245 00:12:06,108 --> 00:12:09,444 [λαχανίζει] 246 00:12:27,095 --> 00:12:27,930 Ανάθεμα. 247 00:12:30,065 --> 00:12:32,267 [απαλή μουσική] 248 00:12:34,504 --> 00:12:36,705 [ντους τρέξιμο] 249 00:12:39,509 --> 00:12:41,910 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Γεννήθηκε η Adesola Johnson 250 00:12:41,944 --> 00:12:43,779 στις 30 Δεκεμβρίου 2002 251 00:12:43,812 --> 00:12:46,248 στην Adesola Jonson και η Yomi Okafor 252 00:12:46,281 --> 00:12:48,217 στο Λάγος της Νιγηρίας. 253 00:12:48,250 --> 00:12:51,053 Το βράδυ της 28ης Μαΐου 2020, 254 00:12:51,086 --> 00:12:52,988 Η Tunde Johnson έφυγε από αυτή τη ζωή 255 00:12:53,021 --> 00:12:55,757 στις 9:38 μ.μ. στα χέρια των αστυνομικών 256 00:12:55,791 --> 00:12:57,460 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 257 00:12:58,327 --> 00:13:00,963 [απαλή μουσική] 258 00:13:02,931 --> 00:13:04,333 [εκπνέοντας αργά] 259 00:13:17,946 --> 00:13:18,880 Πρωινό μέλι. 260 00:13:19,114 --> 00:13:19,915 Πρωί. 261 00:13:21,116 --> 00:13:23,118 - Πρωί. - Πρωί. 262 00:13:25,053 --> 00:13:27,222 Εξέταση θανάτου, 263 00:13:29,858 --> 00:13:31,326 νεωτερικότητα, χμμ... 264 00:13:33,061 --> 00:13:33,795 [Tunde] Μαμά. 265 00:13:35,197 --> 00:13:36,798 Είσαι ο αγαπημένος μου γιος, μήνυσέ μου. 266 00:13:36,832 --> 00:13:38,066 Είμαι ο μόνος σου γιος. 267 00:13:38,934 --> 00:13:41,136 Έχετε δει το δικό σας το νέο κομμάτι του πατέρα; 268 00:13:47,376 --> 00:13:49,177 [Ade] Ω, συγγνώμη, ήμουν... 269 00:13:50,345 --> 00:13:52,180 Αποσπάστηκε η προσοχή; 270 00:13:52,214 --> 00:13:53,982 Άσε με να μαντέψω, 271 00:13:54,016 --> 00:13:56,084 [μιμούμενος την Άντε] είναι ένα καθηλωτικό δοκίμιο 272 00:13:56,118 --> 00:13:57,587 στη μετα-χιλιετία 273 00:13:57,620 --> 00:13:59,121 φυλετικό σκαρίφημα. 274 00:13:59,154 --> 00:14:01,223 [γελάνε και οι δύο] 275 00:14:02,391 --> 00:14:03,959 [Ade] Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα. 276 00:14:04,527 --> 00:14:07,195 Αν και, όσον αφορά την αυτοπαρωδία, 277 00:14:07,229 --> 00:14:10,065 Νομίζω ότι έχω ξεπέρασα τον εαυτό μου. 278 00:14:15,137 --> 00:14:18,173 Θα έλεγα το ταξίδι μου πίσω το σπίτι είχε επιτυχία. 279 00:14:23,546 --> 00:14:25,314 Οι υπόλοιποι πρεμιέρες αύριο το απόγευμα. 280 00:14:26,516 --> 00:14:28,884 Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε φτιάξε μια νύχτα από αυτό. 281 00:14:30,319 --> 00:14:32,622 Πάρτε ένα δείπνο, χτυπήστε τη γκαλερί. 282 00:14:32,655 --> 00:14:35,324 Ίσως δείτε μια ταινία. 283 00:14:37,627 --> 00:14:41,229 Πρέπει να προσκαλέσεις τον Μάρλεϊ. 284 00:14:41,597 --> 00:14:43,999 - Γιόμι. - Όχι, σσσς. 285 00:14:45,501 --> 00:14:48,203 Καταλαβαίνουμε ότι εσείς γίνονται άντρας, Tunde. 286 00:14:48,604 --> 00:14:50,005 Το ακούς αυτό; 287 00:14:50,038 --> 00:14:51,206 [Yomi] Και αν εσύ είναι σεξουαλικά ενεργοί. 288 00:14:51,239 --> 00:14:52,407 [Tunde] Μπαμπά, σε παρακαλώ! 289 00:14:52,441 --> 00:14:54,142 [Yomi] Όχι, αν πρόκειται εμπλέκονται σε ενήλικες συμπεριφορές, 290 00:14:54,176 --> 00:14:56,144 τότε πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 291 00:14:56,178 --> 00:14:58,013 Καλά; Tut, tut, tut. Αχ αχ. 292 00:14:58,481 --> 00:15:01,283 Ούτε γάντι, ούτε αγάπη. 293 00:15:01,551 --> 00:15:02,984 Είμαι πολύ μικρός για να είμαι η γιαγιά κανενός. 294 00:15:03,018 --> 00:15:04,186 Ξέρεις τι, 295 00:15:05,187 --> 00:15:08,323 εσύ, έχεις κάτι. 296 00:15:08,357 --> 00:15:09,625 Μετά από αυτή την ομιλία, 297 00:15:09,659 --> 00:15:12,528 Δεν νομίζω ότι θα έχω σεξ με οποιονδήποτε ποτέ. 298 00:15:13,962 --> 00:15:17,299 [Yomi] Είσαι αγαπητός και σεβαστός. 299 00:15:18,568 --> 00:15:19,535 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 300 00:15:20,202 --> 00:15:21,970 Άντε. 301 00:15:22,003 --> 00:15:23,238 Ω, ναι. 302 00:15:25,608 --> 00:15:28,343 Σε εκτιμούν, και είσαι ασφαλές σε αυτό το μέρος. 303 00:15:30,480 --> 00:15:33,649 [χτυπάει το κουδούνι του σχολείου] 304 00:15:34,015 --> 00:15:35,951 Τώρα αγόρια, 305 00:15:35,984 --> 00:15:38,454 Νομίζω ότι όλοι ξέρετε τι εποχή του χρόνου είναι. 306 00:15:38,488 --> 00:15:39,321 Ω ναι. 307 00:15:39,354 --> 00:15:42,023 Είναι του αγοριού μας γαμημένα γενέθλια. 308 00:15:42,057 --> 00:15:43,091 - Ωχ! - Ω σκατά, συγνώμη, δικό σου 309 00:15:43,125 --> 00:15:44,393 ώμο. Λυπάμαι, φίλε. Χρειάζεστε κάτι; 310 00:15:44,426 --> 00:15:45,193 Έχω κάτι για σένα. 311 00:15:45,227 --> 00:15:46,496 Είμαι καλά, κάτσε. 312 00:15:46,529 --> 00:15:48,163 Τέλος πάντων, όπως έλεγα. 313 00:15:49,030 --> 00:15:51,400 Τα γενέθλιά μου σημαίνει το πάρτι γενεθλίων μου, 314 00:15:51,433 --> 00:15:56,004 AKA το πιο έξυπνο, γαμημένος ράγκερ της χρονιάς! 315 00:15:56,037 --> 00:15:56,806 [τα αγόρια επευφημούν] 316 00:15:56,839 --> 00:15:58,641 Και αυτό σημαίνει, κάνεις τις τιμές. 317 00:16:00,442 --> 00:16:02,444 Όπως γράφτηκε στη Βίβλο... 318 00:16:02,478 --> 00:16:04,112 - Μπουκάλια! - [Ομάδα] Τι; 319 00:16:04,146 --> 00:16:05,180 - Μοντέλα. - [Ομάδα] Τι; 320 00:16:05,213 --> 00:16:08,049 Και αρκετά φάρμακα για να κρατήσω τα ζαρωμένα πουτσάκια σου σκληρά. 321 00:16:08,417 --> 00:16:09,585 [όλα γελάνε] 322 00:16:09,619 --> 00:16:10,352 Ήταν μια φορά. 323 00:16:10,385 --> 00:16:11,420 Ερχομαι. 324 00:16:11,454 --> 00:16:14,055 [Αισθάνεται σαν να πηγαίνουμε μόνο Backwards από τον Tame Impala] 325 00:16:15,424 --> 00:16:20,929 ♪ Αισθάνομαι σαν μόνο εγώ πήγαινε προς τα πίσω, μωρό μου ♪ 326 00:16:22,465 --> 00:16:24,433 ♪ Κάθε κομμάτι μου ♪ 327 00:16:24,467 --> 00:16:28,003 ♪ Λέει προχώρα ♪ 328 00:16:28,036 --> 00:16:32,240 ♪ Δικαίωσα τις ελπίδες μου και πάλι, ω όχι ♪ 329 00:16:32,274 --> 00:16:35,377 [χειροκρότημα] 330 00:16:35,410 --> 00:16:37,078 ♪ Αισθάνεται σαν να είμαστε μόνο... ♪ 331 00:16:37,112 --> 00:16:38,581 Διαβάσαμε λοιπόν το Deadline, προφανώς. 332 00:16:38,614 --> 00:16:40,248 Ένας πιλότος Freeform; 333 00:16:41,116 --> 00:16:42,585 Είμαι απλώς ένας παράπλευρος χαρακτήρας, η κοπέλα κάποιου, 334 00:16:42,618 --> 00:16:45,220 αλλά ναι, είναι καλό. 335 00:16:45,253 --> 00:16:46,421 Σου έχουμε κάτι. 336 00:16:50,058 --> 00:16:51,393 Σοκολάτα; 337 00:16:51,426 --> 00:16:52,360 Κλείνω μια γαμημένη δουλειά 338 00:16:52,394 --> 00:16:53,763 και μου αγοράζεις σοκολάτα. 339 00:16:53,796 --> 00:16:54,764 λυπάμαι. 340 00:16:54,797 --> 00:16:56,264 Αυτό ήταν ηλίθιο. 341 00:16:57,399 --> 00:16:58,501 Λοιπόν, πεινάω. 342 00:16:58,534 --> 00:17:00,368 Αγάπη μου, είμαστε όλοι. 343 00:17:02,204 --> 00:17:03,438 - Σωστά; - Ναι. 344 00:17:04,474 --> 00:17:05,508 Ω Θεέ μου. 345 00:17:05,541 --> 00:17:07,477 Είναι σαν να κοιτάζει επίμονα. 346 00:17:10,813 --> 00:17:12,648 Ναι. Φυσικά και είναι. 347 00:17:14,216 --> 00:17:15,317 [Grief by Earl Sweatshirt] 348 00:17:15,350 --> 00:17:16,452 ♪ Και αυτός ο σκατά ήχος σαν το σφυρί ♪ 349 00:17:16,486 --> 00:17:17,419 ♪ Όταν χτυπήσει ♪ 350 00:17:17,453 --> 00:17:18,286 ♪ Εστιάστε στη φλυαρία μου ♪ 351 00:17:18,320 --> 00:17:20,121 ♪ Δεν είναι τόσο σποραδικό όπως οι σκέψεις μου ♪ 352 00:17:20,155 --> 00:17:22,157 ♪ Τον τελευταίο καιρό ήμουν πανικοβάλλεσαι πολύ ♪ 353 00:17:22,190 --> 00:17:24,025 ♪ Νιώθω σαν να είμαι εγκλωβισμένος σε έναν όχλο ♪ 354 00:17:25,193 --> 00:17:27,697 Τι στο διάολο είναι φοράς, ε; 355 00:17:27,730 --> 00:17:28,931 Χριστός. 356 00:17:28,965 --> 00:17:30,398 Κάθε μέρα είναι σαν γαμημένο Συναυλία της Beyonce με αυτό το παιδί. 357 00:17:30,432 --> 00:17:31,467 Τσάρλι, σταμάτα να είσαι μαλάκας. 358 00:17:31,501 --> 00:17:32,602 [Τσάρλι] Τι; 359 00:17:32,635 --> 00:17:33,503 Τσάρλι, άσε τον ήσυχο. 360 00:17:33,536 --> 00:17:35,437 Έχει μια τσάντα μοχέρ. 361 00:17:35,471 --> 00:17:36,404 [γέλια] 362 00:17:36,438 --> 00:17:38,508 Μοιάζει με τον Blade. [γέλια] 363 00:17:38,541 --> 00:17:40,141 - Κυνηγός βαμπίρ! - Τσάρλι, άσε τον ήσυχο. 364 00:17:40,175 --> 00:17:41,343 [Τσάρλι] Τα λέμε αργότερα, Γουέσλι. 365 00:17:43,311 --> 00:17:44,145 Solange. 366 00:17:45,548 --> 00:17:48,651 [απαλή ηλεκτρονική μουσική] 367 00:18:00,395 --> 00:18:02,330 [ειπνέοντας βαθιά] 368 00:18:03,766 --> 00:18:06,268 [εκπνέοντας] 369 00:18:07,703 --> 00:18:09,672 - [κορίτσι] Είναι τόσο ζεστός. - [ρολόι χτυπά] 370 00:18:15,711 --> 00:18:17,345 Πότε νομίζεις ότι είμαστε θα γίνει επίσημο, 371 00:18:17,379 --> 00:18:18,514 σαν επίσημος, επίσημος; 372 00:18:19,582 --> 00:18:21,249 Δηλαδή, τον άφησα γάμησε με χωρίς προφυλακτικό. 373 00:18:21,283 --> 00:18:22,652 Νιώθω έτσι μετράει για κάτι. 374 00:18:23,719 --> 00:18:26,656 Πρώτον, είσαι πολύ σκληρός. 375 00:18:26,689 --> 00:18:27,657 Και δύο... 376 00:18:27,690 --> 00:18:30,826 θα ήμουν προσεκτικός με το υπόλοιπο της λίστας σας. 377 00:18:30,860 --> 00:18:33,428 Όπως, η αγγλική γλώσσα είναι σαν απέραντη χυλώδης, 378 00:18:33,462 --> 00:18:36,465 like, χρήση like, and όπως κάθε πρόταση. 379 00:18:37,533 --> 00:18:39,234 σε αγαπώ. [γέλια] 380 00:18:39,267 --> 00:18:41,537 Λοιπόν, όπως το υποθέτω ένα άτομο του σεξ... 381 00:18:41,571 --> 00:18:43,238 Μάρλεϋ. 382 00:18:43,271 --> 00:18:44,372 Έλα, Τούντε. 383 00:18:44,406 --> 00:18:46,174 Είναι ο 21ος αιώνας. 384 00:18:46,207 --> 00:18:47,275 Όλοι είναι γκέι. 385 00:18:47,309 --> 00:18:48,544 Ω, καταλάβατε κάτι να μου πεις; 386 00:18:48,578 --> 00:18:50,479 [γελάνε και οι δύο] 387 00:18:50,513 --> 00:18:52,247 Ξέρεις, είσαι πραγματικά χαριτωμένο όταν είσαι χαρούμενος. 388 00:18:53,916 --> 00:18:54,884 Ναι. 389 00:18:54,917 --> 00:18:55,818 Με χτυπάς 390 00:18:55,851 --> 00:18:57,620 γιατί με ξέρεις οι γονείς θα το λατρέψουν. 391 00:18:58,721 --> 00:19:00,790 Ένα, όχι από το γυμνάσιο, 392 00:19:00,823 --> 00:19:02,792 και δύο, 393 00:19:02,825 --> 00:19:05,561 θα σου άρμοζε να το πεις στους γονείς σου. 394 00:19:07,162 --> 00:19:08,497 Δεν μου αρέσουν τα μυστικά, Tunde. 395 00:19:10,866 --> 00:19:11,834 [δεν ακούγεται] 396 00:19:13,201 --> 00:19:14,737 σε αγαπώ. 397 00:19:14,971 --> 00:19:15,805 Αγαπώ κι εσένα. 398 00:19:19,709 --> 00:19:21,409 [απαλή μουσική] 399 00:19:28,584 --> 00:19:30,620 Το τέλος του Έχουν γίνει 400 χτυπήματα 400 00:19:30,653 --> 00:19:34,490 πηγή διαμάχης 401 00:19:34,523 --> 00:19:37,760 μεταξύ των κριτικών και σινεφίλ το ίδιο. 402 00:19:42,665 --> 00:19:44,634 Η αγαπημένη μου ερμηνεία 403 00:19:44,667 --> 00:19:49,437 προέρχεται από την Arlene Croach, Τριμηνιαία Επιθεώρηση Ταινίας. 404 00:19:49,472 --> 00:19:50,438 [ψιθυρίζοντας] θέλω να σε γαμήσω. 405 00:19:55,377 --> 00:19:56,779 Αυτή... 406 00:19:56,812 --> 00:20:00,148 σημειώνει ότι, χμ, 407 00:20:00,549 --> 00:20:03,719 Το παγωμένο πλαίσιο του Αντουάν κοιτάζει επίμονα... 408 00:20:07,657 --> 00:20:08,457 Tunde; 409 00:20:09,825 --> 00:20:10,893 Tunde, είσαι καλά; 410 00:20:13,529 --> 00:20:14,864 Εμ, αυτή, 411 00:20:14,897 --> 00:20:18,233 το συμπυκνώνει αυτό πολύ αξιοσημείωτα σε ένα, 412 00:20:18,266 --> 00:20:19,568 ένα μόνο απόσπασμα. 413 00:20:22,538 --> 00:20:23,405 Στο τέλος, 414 00:20:23,438 --> 00:20:25,206 δεν είσαι πια κοιτάζοντας την ταινία, 415 00:20:27,610 --> 00:20:30,513 η ταινία σε κοιτάζει. 416 00:20:32,615 --> 00:20:34,717 [Δάσκαλε] Ευχαριστώ, Tunde. 417 00:20:34,750 --> 00:20:36,317 - [ελαφριά παλαμάκια] - Sydnee, είσαι ο επόμενος. 418 00:20:36,351 --> 00:20:39,254 [αργή funky μουσική] 419 00:20:48,898 --> 00:20:52,267 [αναπνέοντας βαριά] 420 00:21:04,914 --> 00:21:06,682 [Αφηγητής] Βενζοδιαζεπίνες. 421 00:21:08,017 --> 00:21:10,586 Το πιο προδιαγεγραμμένο κατηγορία ναρκωτικών στην Αμερική. 422 00:21:16,759 --> 00:21:19,762 Όταν παίρνεις κι εσύ πολύ, έχεις παραισθήσεις. 423 00:21:19,795 --> 00:21:22,330 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 424 00:21:27,002 --> 00:21:28,871 Όταν είστε σε απόσυρση, 425 00:21:28,904 --> 00:21:30,606 έχετε παραισθήσεις. 426 00:21:38,614 --> 00:21:40,516 Όταν η πραγματικότητα πονάει, μουδιάζεις τον πόνο. 427 00:21:59,434 --> 00:22:01,871 [απαλή, γλυκιά μουσική] 428 00:22:11,814 --> 00:22:12,848 [εγγραφή κάμερας τηλεφώνου] 429 00:22:25,861 --> 00:22:26,829 [γελάει απαλά] 430 00:22:28,531 --> 00:22:30,833 Απλώς περιμένω το δικό μου ο σύζυγος να επιστρέψει από τον πόλεμο. 431 00:22:33,969 --> 00:22:35,504 - [Τούντε] Γου. - [γέλια] 432 00:22:37,039 --> 00:22:39,875 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα φορέσεις το δέρμα μου. 433 00:22:40,142 --> 00:22:41,710 [Tunde] Ωχ, kinky. 434 00:22:42,711 --> 00:22:44,814 [Tunde] Ίσως τότε το κάνεις να με περιμένεις. 435 00:22:44,847 --> 00:22:45,748 [Σόρεν] Ω. 436 00:22:48,383 --> 00:22:50,653 - Είσαι τόσο σκοτεινός. - Το ξέρω, μου αρέσει. 437 00:22:53,022 --> 00:22:54,623 [φιλώντας] 438 00:23:04,466 --> 00:23:05,734 [τρίζει η ζώνη] 439 00:23:07,002 --> 00:23:08,470 [Tunde] Περίμενε, σταμάτα. 440 00:23:09,939 --> 00:23:10,739 Τι; 441 00:23:25,888 --> 00:23:26,989 Μπορώ; 442 00:23:27,223 --> 00:23:28,524 [ελαφρύτερο τίναγμα] 443 00:23:39,034 --> 00:23:41,003 Κοίτα, τι έπρεπε να κάνω; 444 00:23:42,838 --> 00:23:44,573 [Tunde] Τι ήταν υποτίθεται να κάνεις; 445 00:23:44,607 --> 00:23:45,908 Ναι, αν δεν το έκανα πήγαινε φίλε αυτή... 446 00:23:45,941 --> 00:23:47,977 θα ήξερε ότι κάτι συνέβαινε. 447 00:23:48,010 --> 00:23:49,945 Τι έπρεπε να κάνετε; 448 00:23:50,212 --> 00:23:52,114 [Σόρεν] έχω εμφανίσεις για διατήρηση. 449 00:23:52,147 --> 00:23:53,682 Υποτίθεται ότι σταματήστε να τη γαμάτε. 450 00:23:53,716 --> 00:23:55,416 - [Tunde] Ωχ μου... - [Σόρεν] το ξέρω! 451 00:24:16,105 --> 00:24:17,039 [Πόνος που καθαρίζει το λαιμό] 452 00:24:17,072 --> 00:24:17,873 Είσαι καλά; 453 00:24:23,579 --> 00:24:24,113 Σόρεν. 454 00:24:25,948 --> 00:24:28,517 Το πόνεσα σήμερα το πρωί κατά τη διάρκεια της πρακτικής. 455 00:24:29,952 --> 00:24:31,520 [γελάνε και οι δύο] 456 00:24:36,892 --> 00:24:37,893 Καθίστε αναπαυτικά. 457 00:24:38,894 --> 00:24:39,728 Άσε με να δω. 458 00:24:41,597 --> 00:24:42,831 Εύκολος. 459 00:24:49,171 --> 00:24:50,005 Τι; 460 00:24:51,507 --> 00:24:52,775 Θέλεις να βγεις; 461 00:24:54,009 --> 00:24:54,877 Απόψε; 462 00:25:04,019 --> 00:25:04,887 Ναι. 463 00:25:06,622 --> 00:25:08,824 [μαλακή μουσική για πιάνο] 464 00:25:09,224 --> 00:25:09,925 [φιλώντας] 465 00:25:11,293 --> 00:25:13,162 ♪ Με χρειάζεται ♪ 466 00:25:16,265 --> 00:25:18,000 ♪ Δεν το ξέρει αλλά ♪ 467 00:25:18,033 --> 00:25:19,835 ♪ Με χρειάζεται ♪ 468 00:25:23,539 --> 00:25:26,909 ♪ Και έτσι δεν έχει σημασία που πάει ♪ 469 00:25:29,979 --> 00:25:32,915 ♪ Αν και δεν τον νοιάζει ♪ 470 00:25:37,219 --> 00:25:41,757 ♪ Ξέρει ότι είμαι εκεί ♪ 471 00:25:43,959 --> 00:25:46,261 ♪ Με χρειάζεται ♪ 472 00:25:46,295 --> 00:25:47,162 Όπως για απόψε, 473 00:25:48,263 --> 00:25:50,733 η θέση μου πρώτα ή η δική σου; 474 00:25:52,301 --> 00:25:54,970 ♪ Με χρειάζεται ♪ 475 00:25:59,108 --> 00:26:00,175 Το δικό μου, σίγουρα. 476 00:26:10,052 --> 00:26:14,056 Πριν, ή όπως, ή το after party; 477 00:26:20,195 --> 00:26:22,264 Κατά τη διάρκεια, νομίζω. 478 00:26:26,969 --> 00:26:28,871 νομίζεις. 479 00:26:36,178 --> 00:26:37,212 Ξέρεις τον μπαμπά μου. 480 00:26:39,615 --> 00:26:41,984 Θα χρειαστώ μόνο ένα-δυο γύρους υγρού θάρρους. 481 00:26:46,655 --> 00:26:47,756 Θα είναι μια χαρά. 482 00:26:53,962 --> 00:26:55,264 Θα κάνω τους γονείς μου αύριο. 483 00:26:56,398 --> 00:26:57,900 [κινητό τηλέφωνο δονείται] 484 00:27:02,404 --> 00:27:03,205 Γεια σου. 485 00:27:06,108 --> 00:27:07,042 Τι κάνεις; 486 00:27:13,348 --> 00:27:14,149 Ερχομαι. 487 00:27:18,387 --> 00:27:19,154 [κλείδωμα τηλεφώνου] 488 00:27:29,164 --> 00:27:30,132 Πρώτα απ' όλα, 489 00:27:30,165 --> 00:27:32,000 Θα σε χρειαστώ να φύγεις μπροστά και βάλε το. 490 00:27:33,302 --> 00:27:34,369 Μισώ να το διαλύω αυτό παιδιά, 491 00:27:34,403 --> 00:27:36,338 αλλά αυτή η περιοχή είναι εκτός ορίων. Θα σε χρειαστώ λοιπόν 492 00:27:36,371 --> 00:27:37,940 να μαζέψετε τα πράγματά σας και να ενταχθείτε στο υπόλοιπο πολιτισμό. 493 00:27:37,973 --> 00:27:38,807 Καλά. 494 00:27:38,841 --> 00:27:40,976 Κανένα πρόβλημα, απλά ήμασταν φεύγοντας πάντως. 495 00:27:42,211 --> 00:27:42,945 [Tunde] Φεύγετε; 496 00:27:43,979 --> 00:27:45,080 Που πας βιαστικά; 497 00:27:46,248 --> 00:27:48,951 Α, είναι λίγο προβλήματα στον παράδεισο. 498 00:27:48,984 --> 00:27:50,385 Είναι χαριτωμένος όταν είναι σε θυμώνει. 499 00:27:51,987 --> 00:27:53,055 Πόσο καιρό έχετε ήσασταν μαζί; 500 00:27:53,088 --> 00:27:54,990 Ουάου, είσαι περίεργος. 501 00:27:55,023 --> 00:27:56,925 Ω, αυτό είναι ένα ωραίο S.A.T. λέξη, 502 00:27:57,860 --> 00:27:58,961 κάτι που πρέπει έχουν μάθει στο σχολείο 503 00:27:58,994 --> 00:27:59,962 εκεί που θα έπρεπε να είσαι αυτή τη στιγμή. 504 00:27:59,995 --> 00:28:01,730 [Σόρεν] Σωστά, εντάξει, όλα σωστά, φεύγουμε. 505 00:28:01,763 --> 00:28:02,831 [Αξιωματικός] Εντάξει, μαζέψτε το. 506 00:28:02,865 --> 00:28:04,266 Και δεν θέλω να δω εσύ εδώ καπνίζεις ξανά. 507 00:28:04,467 --> 00:28:05,300 Ναι, κυρία. 508 00:28:06,902 --> 00:28:07,736 Συγνώμη. 509 00:28:08,303 --> 00:28:09,371 Ναι κυρία, ευχαριστώ. 510 00:28:09,404 --> 00:28:11,306 [Choose Me by James Blake] ♪ Μη με βαραίνεις ♪ 511 00:28:11,340 --> 00:28:13,242 ♪ Όπως νομίζεις ότι κάνεις ♪ 512 00:28:13,275 --> 00:28:14,309 Μείνε στο σχολείο. 513 00:28:15,344 --> 00:28:17,980 ♪ Δεν ψάχνω ♪ 514 00:28:18,013 --> 00:28:19,915 ♪ Για να σε κρατήσω κάτω ♪ 515 00:28:21,950 --> 00:28:22,417 - ♪♪ - Τι; 516 00:28:24,119 --> 00:28:25,954 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 517 00:28:28,857 --> 00:28:30,292 Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 518 00:28:31,793 --> 00:28:32,661 Πρέπει να κατουρήσω. 519 00:28:34,196 --> 00:28:35,197 ♪ Έχω; ♪ 520 00:28:35,764 --> 00:28:38,967 ♪ Έχω ένα σύννεφο κόλασης στο μυαλό ♪ 521 00:28:40,035 --> 00:28:41,036 ♪ Κάτω πάει η ομίχλη ♪ 522 00:28:46,875 --> 00:28:49,211 ♪ Όταν... ♪ 523 00:28:49,244 --> 00:28:51,914 [πνιχτή μουσική] 524 00:29:00,756 --> 00:29:01,990 ♪ Κάτω πάει η ομίχλη ♪ 525 00:29:07,930 --> 00:29:08,931 ♪ Όταν... ♪ 526 00:29:14,369 --> 00:29:16,071 ♪ Έχω; ♪ 527 00:29:18,508 --> 00:29:19,942 Γάμα, Μάρλεϊ. 528 00:29:28,484 --> 00:29:29,885 Έκανα κάτι λάθος; 529 00:29:36,258 --> 00:29:37,092 εγώ απλά, 530 00:29:38,961 --> 00:29:39,761 Πήρα πολλά 531 00:29:40,996 --> 00:29:42,130 συνεχίζεται 532 00:29:42,164 --> 00:29:44,199 με το παιχνίδι και με τον μπαμπά μου. 533 00:29:44,233 --> 00:29:45,167 λυπάμαι. 534 00:29:45,801 --> 00:29:46,935 Έλα εδώ. 535 00:29:58,447 --> 00:29:59,448 Θα είναι εντάξει. 536 00:30:04,152 --> 00:30:06,054 Απλά σε χρειάζομαι. 537 00:30:21,403 --> 00:30:22,971 [ξεκούμπωμα ζώνης] 538 00:30:24,574 --> 00:30:26,875 [Soren που αναπνέει βαριά] 539 00:30:30,145 --> 00:30:33,115 - [το δέρμα τρίβεται μεταξύ τους] - [Σόρεν γκρίνια] 540 00:30:33,148 --> 00:30:34,082 [Δρ. Martinez] Λοιπόν σε τσακώσαμε 541 00:30:34,116 --> 00:30:35,585 έως τέσσερα χιλιοστόγραμμα την ημέρα, 542 00:30:35,618 --> 00:30:39,187 ένα μόνο χάπι που πρέπει να ληφθεί το πρωί και το βράδυ. 543 00:30:39,221 --> 00:30:40,889 Πώς σου βγαίνει; 544 00:30:42,357 --> 00:30:43,325 Ωραία. 545 00:30:43,660 --> 00:30:45,394 Χαίρομαι που το ακούω. 546 00:30:45,427 --> 00:30:48,997 Θα ήθελα να επανέλθω σε μια συζήτηση από την προηγούμενη συνεδρία μας. 547 00:30:49,031 --> 00:30:54,069 Εξέφρασες ανησυχία για το παροδική φύση των πραγμάτων, 548 00:30:54,436 --> 00:30:56,371 «Πώς το μέλλον, κάποτε διαφαινόμενος και μακρινός, 549 00:30:56,405 --> 00:30:58,508 φαίνεται να κοιτάζει επίμονα εμένα ακριβώς στο πρόσωπο». 550 00:30:59,908 --> 00:31:01,310 Θα έπρεπε να το βάλω στο ημερολόγιο των ονείρων μου. 551 00:31:01,343 --> 00:31:03,579 Δεν μου το είπες εσύ έχετε ένα ημερολόγιο ονείρων. 552 00:31:03,613 --> 00:31:05,180 [τικ] Δεν το κάνω. 553 00:31:08,250 --> 00:31:09,251 Τι σε αγχώνει; 554 00:31:16,459 --> 00:31:17,460 Άλλαξε. 555 00:31:18,327 --> 00:31:20,128 Προχωρώ. 556 00:31:20,162 --> 00:31:22,532 Φαντάζομαι όταν ξοδεύεις το δικό σου όλη η ζωή σε ένα μέρος 557 00:31:22,565 --> 00:31:23,999 με την ίδια ομάδα ανθρώπων, 558 00:31:24,032 --> 00:31:26,435 αρχίζεις να το σκέφτεσαι τον κύκλο των εμπειριών σας 559 00:31:26,469 --> 00:31:27,969 είναι όλα αυτά που υπάρχουν. 560 00:31:28,937 --> 00:31:31,006 Και μετά γίνεσαι 18 και πας στο κολέγιο 561 00:31:31,039 --> 00:31:33,208 και είναι σαν, κανένα από αυτό συνέβη ποτέ. 562 00:31:34,209 --> 00:31:35,010 Σαν, 563 00:31:38,347 --> 00:31:41,416 δεν ήταν σημαντικό ή αληθινό ή, σαν, χμ... 564 00:31:41,450 --> 00:31:43,051 Και πώς είναι αυτό επηρεάζει εσάς και τον Σόρεν; 565 00:31:48,223 --> 00:31:49,358 Βγαίνουμε απόψε. 566 00:31:50,626 --> 00:31:52,260 [Δρ. Martinez] Αυτό είναι όλα όσα ήθελες ποτέ. 567 00:31:56,298 --> 00:31:57,366 Ναι. 568 00:31:57,399 --> 00:31:58,501 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 569 00:32:02,170 --> 00:32:04,272 - [ελαφρύτερο τίναγμα] - [αισιόδοξη τζαζ μουσική] 570 00:32:05,006 --> 00:32:07,477 ♪ Ω, σαμπάνια, χύνεται ♪ 571 00:32:07,510 --> 00:32:11,012 - [η μουσική σταματά απότομα] - [γρύλοι που κελαηδούν] 572 00:32:11,046 --> 00:32:12,381 [Ο Άλφρεντ στην τηλεόραση] Και πότε αντιμέτωπος με αυτό, 573 00:32:12,414 --> 00:32:14,449 είτε άσπρο, μαύρο ή πράσινο. 574 00:32:14,484 --> 00:32:15,618 Πού είναι αυτοί οι πράσινοι άνθρωποι 575 00:32:15,651 --> 00:32:17,419 πυροβολήθηκε από την αστυνομία; 576 00:32:17,453 --> 00:32:20,122 Το γεγονός είναι το 2017, 577 00:32:20,155 --> 00:32:22,124 μαύρα αρσενικά, και όχι πράσινοι άνθρωποι, 578 00:32:22,157 --> 00:32:24,126 λογίζονται 22% όλων των ανθρώπων 579 00:32:24,159 --> 00:32:25,927 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από αστυνομικούς. 580 00:32:25,961 --> 00:32:27,530 Έτσι ο Μάρλεϊ έρχεται σε μένα σήμερα. 581 00:32:30,500 --> 00:32:31,433 Και... 582 00:32:32,367 --> 00:32:36,639 απλά πιέζει κάπως το δάχτυλό της στο στήθος μου. 583 00:32:36,672 --> 00:32:38,306 Και είναι όλη, 584 00:32:40,242 --> 00:32:41,209 «θα σου αρμόζει 585 00:32:41,243 --> 00:32:42,578 να πεις στους γονείς σου... 586 00:32:46,649 --> 00:32:49,418 Θα έπρεπε να το πεις οι γονείς σου ότι είσαι γκέι. 587 00:32:49,451 --> 00:32:51,521 [Η Keisha στην τηλεόραση] Ποιος, κύριε Ο' Κόνορ; 588 00:32:51,554 --> 00:32:53,656 Ποιος θα έκαναν προστατεύω και εξυπηρετώ; 589 00:32:54,423 --> 00:32:56,224 [Άλφρεντ] Λοιπόν, σύμφωνα στο γραφείο δικαιοσύνης... 590 00:32:56,258 --> 00:32:57,325 Τα-ντα. 591 00:32:57,359 --> 00:32:57,993 ...Αφροαμερικανοί είναι υπεύθυνοι 592 00:32:58,026 --> 00:32:59,961 για σχεδόν το 52% των ανθρωποκτονιών 593 00:32:59,995 --> 00:33:02,364 πανελλαδικά από τη δεκαετία του 1980. 594 00:33:02,397 --> 00:33:04,366 [Keisha] Έχετε ποτέ ακούσατε για τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών; 595 00:33:04,399 --> 00:33:05,635 Ω γλυκιά μου. 596 00:33:05,668 --> 00:33:06,502 Ω μωρό μου. 597 00:33:07,135 --> 00:33:08,437 Μαμά, μαμά. 598 00:33:08,471 --> 00:33:09,472 - Μιλήσαμε για αυτό. - Εντάξει, εντάξει. 599 00:33:09,505 --> 00:33:10,473 Εντάξει, εντάξει, ναι. 600 00:33:10,506 --> 00:33:11,206 Ναί. 601 00:33:11,574 --> 00:33:12,508 Έχετε μιλήσει με τον Δρ Μαρτίνεζ; 602 00:33:12,542 --> 00:33:13,476 Έχεις μιλήσει με κανέναν; 603 00:33:15,343 --> 00:33:16,679 Ε... 604 00:33:17,312 --> 00:33:20,081 Εντάξει. 605 00:33:20,115 --> 00:33:21,484 Σε αγαπάμε γλυκιά μου. 606 00:33:21,517 --> 00:33:22,317 Σας αγαπάμε. 607 00:33:26,522 --> 00:33:27,355 Μπαμπάς. 608 00:33:35,565 --> 00:33:37,567 Σας αγαπάμε άνευ όρων. 609 00:33:40,603 --> 00:33:42,404 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 610 00:33:44,172 --> 00:33:46,208 Αλλά με άνευ όρων έρχεται η αγάπη 611 00:33:46,241 --> 00:33:48,009 - φόβος άνευ όρων. - Φόβος άνευ όρων. 612 00:33:50,445 --> 00:33:52,482 [Άλφρεντ] Κανείς δεν μαλώνει μαζί σου σε αυτό το επίπεδο. 613 00:33:52,515 --> 00:33:53,649 [J'Ouvert από Brockhampton] 614 00:33:53,683 --> 00:33:55,283 ♪ Μάθε τις πόρτες, αυτοκτόνησε ♪ 615 00:33:55,317 --> 00:33:56,418 ♪ Παρανοϊκός, κάνε ή πεθάνει ♪ 616 00:33:56,451 --> 00:33:57,753 ♪ Πρέπει να ξέρεις ότι δεν λέμε ποτέ ψέματα ♪ 617 00:33:57,787 --> 00:33:58,621 ♪ Με τα σκυλιά... ♪ 618 00:33:58,654 --> 00:34:00,989 - [κουδουνίζει το κινητό] - [η μουσική σταματά] 619 00:34:03,091 --> 00:34:03,992 [Tunde στο τηλέφωνο] Γεια. 620 00:34:04,226 --> 00:34:05,093 Φίλε, έχω τα γενέθλιά μου. 621 00:34:05,126 --> 00:34:06,562 [Tunde] Ξέρω, ξέρω, 622 00:34:06,596 --> 00:34:08,464 αλλά το έκανα, Σόρεν. 623 00:34:08,498 --> 00:34:09,397 βγήκα έξω. 624 00:34:10,633 --> 00:34:11,399 Τώρα είσαι μόνο εσύ. 625 00:34:14,604 --> 00:34:15,437 Μωρό. 626 00:34:15,471 --> 00:34:16,472 Γεια σου. 627 00:34:16,506 --> 00:34:18,006 Κατέβα από το τηλέφωνο. 628 00:34:18,741 --> 00:34:20,375 Γεια, είσαι εκεί; 629 00:34:20,408 --> 00:34:22,678 [η σειρήνα της αστυνομίας αναβοσβήνει] 630 00:34:24,847 --> 00:34:27,517 [ραδιοφωνική συνομιλία] 631 00:34:32,087 --> 00:34:33,489 [Αξιωματικός] Σίγουρα δεν το έχεις κάνει είχες κάτι να πιεις; 632 00:34:33,523 --> 00:34:35,190 [πνιγμένο αδιάκριτο] 633 00:34:36,191 --> 00:34:38,694 [ραδιοφωνική συνομιλία] 634 00:34:49,237 --> 00:34:49,839 [Αξιωματικός] Όπλο! 635 00:34:49,872 --> 00:34:51,273 [πυροβολισμοί όπλων] 636 00:34:51,306 --> 00:34:52,742 - [Τούντε λαχανιάζει] - [ρολόι χτυπά] 637 00:34:58,848 --> 00:35:00,081 Ω γαμ. 638 00:35:03,653 --> 00:35:06,187 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Γεννήθηκε η Adesola Johnson 639 00:35:06,221 --> 00:35:07,155 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 640 00:35:07,188 --> 00:35:09,559 στις 30 Δεκεμβρίου 2002 στην Adesola Johnson 641 00:35:09,592 --> 00:35:12,360 και η Yomi Okafor στο Λάγος της Νιγηρίας. 642 00:35:12,394 --> 00:35:14,597 [Tunde] Yo, Charlie. Τι γίνεται; 643 00:35:14,630 --> 00:35:16,699 Οι γονείς του και φίλοι τον φώναζαν Tunde. 644 00:35:16,933 --> 00:35:18,568 [ντους τρέξιμο] 645 00:35:18,601 --> 00:35:21,737 Η Tunde παρευρέθηκε στον Άγιο Αμβρόσιο Προπαρασκευαστική Ακαδημία. 646 00:35:23,639 --> 00:35:26,542 Το βράδυ της 28ης Μαΐου 2020, 647 00:35:26,576 --> 00:35:28,343 Η Tunde Johnson έφυγε από αυτή τη ζωή 648 00:35:28,376 --> 00:35:31,246 στις 9:38 μ.μ. στο χέρια αστυνομικών 649 00:35:31,279 --> 00:35:32,615 στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 650 00:35:33,816 --> 00:35:36,619 [Yomi] Είδες το δικό σου το νέο κομμάτι του πατέρα; 651 00:35:36,652 --> 00:35:37,820 [Ade] Αξιοσημείωτο, έτσι δεν είναι; 652 00:35:38,320 --> 00:35:39,789 Τα υπόλοιπα κάνουν πρεμιέρα αύριο το απόγευμα. 653 00:35:42,625 --> 00:35:44,125 [βήχας] 654 00:35:44,159 --> 00:35:46,796 Πράγματα από εφιάλτες, το ξέρω. 655 00:35:46,829 --> 00:35:49,397 Θυμηθείτε τις μασκαράδες πίσω στο σπίτι, Yomi; 656 00:35:49,431 --> 00:35:51,601 [Γιόμι] Α! Πάρα πολύ καλά. 657 00:35:51,901 --> 00:35:53,736 Αλλά τα κατάφερες πιο σύγχρονο. 658 00:35:53,769 --> 00:35:54,804 [Η Άντε γελάει] 659 00:35:54,837 --> 00:35:58,841 Φανταστείτε τους δρόμους παρατεταγμένους με αυτά τα πλάσματα, 660 00:35:58,874 --> 00:36:00,442 προγόνων ταυτόχρονα, 661 00:36:00,476 --> 00:36:02,310 νεκροί και ζωντανοί. 662 00:36:02,344 --> 00:36:03,813 Λοιπόν, ζόμπι; 663 00:36:04,446 --> 00:36:05,514 Περισσότερα σαν... 664 00:36:05,548 --> 00:36:06,348 [Yomi] Φαντάσματα. 665 00:36:07,349 --> 00:36:09,652 Ο λαός μας δεν πιστεύει στον παραδοσιακό θάνατο. 666 00:36:10,920 --> 00:36:12,120 [Η Άντε μιλάει ξένη γλώσσα] 667 00:36:14,557 --> 00:36:16,358 Έχει περάσει τόσος καιρός. 668 00:36:16,391 --> 00:36:18,561 Φαίνεται να έχω ξεχάσει. 669 00:36:20,630 --> 00:36:24,734 [Η Yomi μιλάει ξένη γλώσσα] 670 00:36:28,671 --> 00:36:29,437 Αλήθεια; 671 00:36:31,641 --> 00:36:33,441 Δεν θα πεθάνω πια. 672 00:36:33,476 --> 00:36:36,646 Έχω γίνει 200 λόφοι 673 00:36:36,679 --> 00:36:38,848 τυλιγμένο σε ένα. 674 00:36:38,881 --> 00:36:40,683 Είμαι αεικίνητος. 675 00:36:41,817 --> 00:36:45,420 Ο θάνατος δεν είναι παρά μια μετάβαση από αυτή τη ζωή στην άλλη. 676 00:36:45,454 --> 00:36:47,690 [απαλή μουσική] 677 00:36:48,891 --> 00:36:50,225 [Grief by Earl Sweatshirt] 678 00:36:50,258 --> 00:36:51,226 ♪ Όταν χτυπήσει ♪ 679 00:36:51,259 --> 00:36:52,094 ♪ Εστιάστε στη φλυαρία μου ♪ 680 00:36:52,128 --> 00:36:53,796 ♪ Δεν είναι τόσο ξέφρενο όπως οι σκέψεις μου ♪ 681 00:36:53,829 --> 00:36:55,965 ♪ Τον τελευταίο καιρό ήμουν πανικοβάλλεσαι πολύ ♪ 682 00:36:55,998 --> 00:36:57,700 ♪ Νιώθω σαν να είμαι εγκλωβισμένος σε έναν όχλο... ♪ 683 00:36:57,733 --> 00:36:59,468 Τι φοράς; 684 00:36:59,502 --> 00:37:00,703 Χριστός. 685 00:37:01,302 --> 00:37:03,472 Κάθε μέρα, σαν γαμημένο Συναυλία της Beyonce με αυτόν τον τύπο. 686 00:37:03,506 --> 00:37:04,674 Δικαίωμα; 687 00:37:04,707 --> 00:37:05,808 Βάλτε ένα δαχτυλίδι σε αυτό. 688 00:37:05,841 --> 00:37:07,743 Τσάρλι, σταμάτα να είσαι μαλάκας. 689 00:37:08,811 --> 00:37:09,478 Καλά. 690 00:37:09,512 --> 00:37:10,780 Τσάρλι, άσε τον ήσυχο, φίλε. 691 00:37:11,346 --> 00:37:12,748 [Τσάρλι] Ουά, συγγνώμη. 692 00:37:12,782 --> 00:37:14,349 Μοιάζει με τον Blade. 693 00:37:14,382 --> 00:37:15,283 Μου αρέσει. 694 00:37:16,251 --> 00:37:17,553 [Τσάρλι] Προστατέψτε μας από το βρικόλακες παρακαλώ. 695 00:37:17,586 --> 00:37:20,221 [ομαδική κουβέντα] 696 00:37:22,758 --> 00:37:24,760 [απαλή ηλεκτρονική μουσική] 697 00:37:26,028 --> 00:37:28,764 [αναπνέοντας βαριά] 698 00:37:46,281 --> 00:37:46,882 [κορίτσι] Τούντε. 699 00:37:48,718 --> 00:37:49,752 - Τούντε. - [ρολόι χτυπά] 700 00:37:50,519 --> 00:37:52,621 Είναι σαν τόσο ζεστός. 701 00:37:52,655 --> 00:37:54,355 Πότε νομίζεις ότι είμαστε θα γίνει επίσημο; 702 00:37:55,356 --> 00:37:57,626 Σαν επίσημος, επίσημος; 703 00:37:58,828 --> 00:37:59,729 Marls, εγώ... 704 00:38:01,697 --> 00:38:02,832 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό πρόκειται να συμβεί. 705 00:38:03,165 --> 00:38:04,600 Δεν το ξέρεις αυτό. 706 00:38:06,902 --> 00:38:08,269 Σου είπε κάτι; 707 00:38:10,305 --> 00:38:11,874 Απλώς, θέλω να μάθω αν σου είπε κάτι. 708 00:38:11,907 --> 00:38:13,809 Πρέπει να πάμε στην τάξη, έλα. 709 00:38:13,843 --> 00:38:15,845 Σαν να τα λες. 710 00:38:15,878 --> 00:38:17,445 Είμαι μεγάλο κορίτσι, το αντέχω. 711 00:38:17,480 --> 00:38:19,715 Δεν θεραπεύει έχεις δίκιο Μάρλεϊ. 712 00:38:22,885 --> 00:38:24,487 Σε κανέναν δεν αξίζει να είναι μυστικό. 713 00:38:25,788 --> 00:38:27,322 Δεν είμαι μυστικό. 714 00:38:31,894 --> 00:38:33,796 Νομίζεις ότι είναι βλέπεις κάποιον άλλον; 715 00:38:35,464 --> 00:38:36,031 Δεν ξέρω. 716 00:38:36,331 --> 00:38:37,900 Δηλαδή, θα ήταν εντάξει. 717 00:38:37,933 --> 00:38:39,034 Δεν είναι σαν να είμαστε ερωτευμένοι. 718 00:38:39,935 --> 00:38:41,904 Γαμάμε μερικές φορές. 719 00:38:41,937 --> 00:38:43,773 Νομίζω ότι τα παιδιά είναι χαζοί. 720 00:38:43,806 --> 00:38:44,840 Είναι τόσο χαζός. 721 00:38:45,708 --> 00:38:46,709 [χτυπώντας το γυαλί] 722 00:38:50,913 --> 00:38:52,815 Νομίζεις ότι είμαι καλός άνθρωπος; 723 00:38:53,816 --> 00:38:54,950 Φυσικά και το κάνω. 724 00:38:54,984 --> 00:38:56,284 Δηλαδή προσπαθώ. 725 00:38:57,052 --> 00:38:58,353 Ξέρεις; 726 00:38:59,488 --> 00:39:00,288 Γαμώ. 727 00:39:01,690 --> 00:39:03,726 Μερικές φορές ελκύω πραγματικά χάλια άτομα. 728 00:39:03,759 --> 00:39:05,360 Δεν είσαι εσύ, Μάρλεϊ. 729 00:39:05,393 --> 00:39:06,595 Όχι, αλλά τι γίνεται αν είναι; 730 00:39:06,629 --> 00:39:08,597 Κι αν φταίω εγώ; 731 00:39:08,631 --> 00:39:09,899 Κι αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με εμένα; 732 00:39:09,932 --> 00:39:11,432 Είσαι τέλειος. 733 00:39:23,045 --> 00:39:23,879 Ερχομαι. 734 00:39:25,848 --> 00:39:26,849 Πρέπει να πάμε στην τάξη. 735 00:39:31,086 --> 00:39:32,855 [οι μαθητές φλυαρούν] 736 00:39:37,760 --> 00:39:38,894 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. 737 00:39:38,928 --> 00:39:40,361 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 738 00:39:40,395 --> 00:39:42,631 [Δάσκαλος] Εντάξει, τάξη, ας τακτοποιηθούμε. 739 00:39:43,165 --> 00:39:44,567 Tunde, είσαι πρώτος. 740 00:39:56,045 --> 00:39:57,580 [χτυπώντας] 741 00:40:01,750 --> 00:40:03,451 Ναι, το πονούσα κατά τη διάρκεια της προπόνησης. 742 00:40:07,089 --> 00:40:09,892 Θα με δέσει για το αποψινό παιχνίδι. 743 00:40:09,925 --> 00:40:11,961 Μετατρέψτε με σε ένα γαμημένο cyborg. 744 00:40:12,595 --> 00:40:14,897 Να είστε το ένα τρίτο του δρόμου μας σχηματίζοντας το The Justice League. 745 00:40:15,130 --> 00:40:17,800 Φαντάζομαι ότι είσαι Ο Μπάτμαν σε αυτή την κατάσταση; 746 00:40:28,944 --> 00:40:29,778 Προφανώς. 747 00:40:36,952 --> 00:40:38,654 Ίσως θα έπρεπε κάτσε αυτό έξω. 748 00:40:42,691 --> 00:40:44,093 Μπα, ανέλαβα μια δέσμευση. 749 00:40:45,761 --> 00:40:46,829 Έρχεσαι, σωστά; 750 00:40:49,832 --> 00:40:50,633 Θεραπεία. 751 00:40:52,968 --> 00:40:53,969 Ναι. 752 00:40:56,038 --> 00:40:58,474 Ούτε της ποπ μου. 753 00:41:01,710 --> 00:41:02,978 Του λείπει κάθε γαμημένο παιχνίδι φέτος. 754 00:41:03,012 --> 00:41:04,546 Δεν ξέρω γιατί προσπαθώ καν. 755 00:41:04,580 --> 00:41:05,114 [ελαφρύτερο τίναγμα] 756 00:41:16,091 --> 00:41:17,059 Μοιάζεις σαν σκατά. 757 00:41:19,094 --> 00:41:19,895 Ναι. 758 00:41:22,564 --> 00:41:24,166 Η απόσυρση είναι σκύλα. 759 00:41:24,199 --> 00:41:26,936 Λοιπόν δεν υποτίθεται ότι να κόψετε την κρύα γαλοπούλα. 760 00:41:28,837 --> 00:41:29,638 Ξέρεις; 761 00:41:32,007 --> 00:41:33,475 Πρέπει να κάνετε ένα λιγότερο φάρμακο. 762 00:41:35,945 --> 00:41:37,146 Διευκολύνετε την έξοδο σας. 763 00:42:00,269 --> 00:42:01,470 [Σόρεν] Τι; 764 00:42:03,305 --> 00:42:05,007 Είναι η καλύτερή μου φίλη, ο Σόρεν. 765 00:42:06,041 --> 00:42:07,009 Είναι η καλύτερή μου φίλη, 766 00:42:07,042 --> 00:42:08,243 και την πληγώνεις, 767 00:42:08,277 --> 00:42:09,311 και σε παρακολουθώ την πληγώνει κάθε μέρα. 768 00:42:09,345 --> 00:42:11,947 - Και δεν θέλω. - [Σόρεν] Συγγνώμη, εντάξει; 769 00:42:11,981 --> 00:42:13,248 εγω απλα... 770 00:42:13,282 --> 00:42:15,017 Ανησυχώ για το τι θα έμοιαζε, 771 00:42:15,050 --> 00:42:18,053 και πώς θα έκαναν οι άνθρωποι κέρασέ με αν ήξεραν, 772 00:42:18,087 --> 00:42:19,088 αν αυτοί, 773 00:42:19,955 --> 00:42:20,923 αν με έβλεπαν. 774 00:42:20,956 --> 00:42:21,991 σε βλέπω. 775 00:42:26,695 --> 00:42:27,696 Και σε αγαπώ. 776 00:42:28,030 --> 00:42:29,999 Δεν είναι, αυτό δεν αλλάζει 777 00:42:30,032 --> 00:42:30,933 - ο τρόπος που άλλοι άνθρωποι... - Άκουσε. 778 00:42:30,966 --> 00:42:31,967 Είσαι αρκετός. 779 00:42:44,146 --> 00:42:45,147 [φιλώντας] 780 00:42:47,182 --> 00:42:49,284 Και λίγο επιπλέον. 781 00:42:49,318 --> 00:42:51,020 [γέλια] Γαμήσου. 782 00:42:52,855 --> 00:42:53,522 Ωχ. 783 00:42:53,856 --> 00:42:55,891 Δύο ερωτήσεις. 784 00:42:57,893 --> 00:42:58,861 Χμμ. 785 00:42:59,895 --> 00:43:01,563 Είστε εντάξει; 786 00:43:01,897 --> 00:43:03,032 Γεια σου. 787 00:43:05,701 --> 00:43:07,936 [ανασκόπηση] 788 00:43:12,141 --> 00:43:14,043 [βήχας] 789 00:43:16,211 --> 00:43:17,613 Είσαι καλά; 790 00:43:21,850 --> 00:43:24,086 [απαλή μουσική] 791 00:43:26,055 --> 00:43:28,590 [Τα λέμε ξανά από Tyler The Creator] 792 00:43:28,624 --> 00:43:31,226 ♪ 20/20, 20/20 όραμα ♪ 793 00:43:31,260 --> 00:43:33,996 ♪ Έρως με χτύπησε, Έρως χτυπήστε με με ακρίβεια ♪ 794 00:43:34,029 --> 00:43:37,032 ♪ Αναρωτιέμαι αν εσύ κοιτάξτε και τις δύο πλευρές ♪ 795 00:43:37,066 --> 00:43:40,702 ♪ Όταν διασχίζεις μου μυαλό, είπα, είπα ♪ 796 00:43:40,736 --> 00:43:43,739 ♪ βαρέθηκα, βαρέθηκα, άρρωστος, άρρωστος να κυνηγάω ♪ 797 00:43:43,772 --> 00:43:46,241 ♪ Είσαι αυτός που είναι πάντα τρέχω μέσα από την ονειροπόλησή μου ♪ 798 00:43:46,275 --> 00:43:51,313 ♪ Μπορώ να δω μόνο το πρόσωπό σου όταν κλείνω τα μάτια μου ♪ 799 00:43:51,914 --> 00:43:54,917 ♪ Μπορώ να πάρω ένα φιλί; ♪ 800 00:43:54,950 --> 00:43:56,952 ♪ Και μπορείς να φτιάξεις κρατάει για πάντα; ♪ 801 00:43:57,719 --> 00:43:59,788 ♪ Είπα ότι είμαι έτοιμος να πάει στον πόλεμο ♪ 802 00:44:00,689 --> 00:44:04,226 ♪ Και δεν ξέρω αν Θα σε ξαναδώ ♪ 803 00:44:05,294 --> 00:44:08,297 [Σόρεν] Νιώθεις καλύτερα; [γέλια] 804 00:44:10,299 --> 00:44:11,133 Ναι. 805 00:44:12,768 --> 00:44:13,602 Σου είπα. 806 00:44:18,273 --> 00:44:19,074 Είχα αυτό... 807 00:44:22,277 --> 00:44:23,245 Είχα αυτόν τον ξάδερφο, σωστά; 808 00:44:24,379 --> 00:44:25,380 Αυτός ο αθλητής ναρκωτικών, 809 00:44:26,315 --> 00:44:27,850 ήταν ποδοσφαιριστής. 810 00:44:29,218 --> 00:44:31,820 Και αρχίζει να κάνει ηρωίνη, 811 00:44:34,189 --> 00:44:35,023 και μετά... 812 00:44:35,057 --> 00:44:36,358 Δεν κάνω ηρωίνη. 813 00:44:38,293 --> 00:44:40,095 Φίλε, ξέρω ότι είσαι δεν κάνει ηρωίνη. 814 00:44:41,797 --> 00:44:42,331 Αλλά, κοίτα, τέλος πάντων... 815 00:44:45,234 --> 00:44:46,168 Αυτός... 816 00:44:47,703 --> 00:44:49,671 μια μέρα είναι σαν, «Θα τα παρατήσω». 817 00:44:49,705 --> 00:44:50,973 Ξέρεις, το μυαλό πάνω στην ύλη... 818 00:44:51,006 --> 00:44:53,108 Ξέρεις, αυτό δεν σχετίζεται πραγματικά. 819 00:44:55,377 --> 00:44:59,414 Εννοώ, το Xanax είναι πλήρως οπιούχο. 820 00:44:59,681 --> 00:45:02,718 [χλευάζει] Περίμενε, περίμενε. 821 00:45:02,751 --> 00:45:05,821 Φίλε, σου άρεσε βρε αυτό σε τι, Instachat; 822 00:45:05,854 --> 00:45:06,788 Γιατί είναι λάθος. 823 00:45:08,223 --> 00:45:10,259 Το Xanax δεν είναι οπιούχο, είναι benzo. 824 00:45:10,292 --> 00:45:12,227 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 825 00:45:33,248 --> 00:45:34,316 Τελειώσατε με αυτό; 826 00:45:36,018 --> 00:45:37,487 Μου έστειλε μήνυμα, Τούντε. 827 00:45:37,520 --> 00:45:38,387 Όχι, όχι. 828 00:45:38,621 --> 00:45:40,088 - Δεν έκανα τίποτα. - Όχι, όχι. 829 00:45:40,122 --> 00:45:40,989 Μην το κάνετε. 830 00:45:42,224 --> 00:45:43,058 Καλά. 831 00:45:44,226 --> 00:45:45,294 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου; 832 00:45:45,327 --> 00:45:46,161 Θέλω να πάω σπίτι. 833 00:45:47,296 --> 00:45:48,096 Σοβαρά; 834 00:45:48,297 --> 00:45:49,731 Ναι. 835 00:45:50,098 --> 00:45:51,099 Εντάξει. 836 00:45:51,433 --> 00:45:52,301 Ας αλλάξουμε τότε. 837 00:45:54,236 --> 00:45:55,804 Γάμα, μπάτσοι. 838 00:45:55,837 --> 00:45:56,905 Βάλτε τη ζώνη σας. 839 00:46:00,209 --> 00:46:02,177 [κλικ στις ζώνες ασφαλείας] 840 00:46:02,545 --> 00:46:03,345 Δεν πειράζει, εντάξει. 841 00:46:03,378 --> 00:46:04,146 Πήρα αυτό. 842 00:46:05,515 --> 00:46:08,518 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικοί; 843 00:46:08,551 --> 00:46:10,319 Άδεια [Αξιωματικός] και εγγραφή. 844 00:46:10,352 --> 00:46:11,987 Περίμενε λίγο, δεν το κάναμε, 845 00:46:12,020 --> 00:46:13,355 δεν κάναμε τίποτα λάθος. 846 00:46:13,388 --> 00:46:14,223 Κύριε, μιλάω με τον φίλο σας. 847 00:46:14,256 --> 00:46:15,891 Το καταλαβαίνω. Αλλά αυτό είναι το αυτοκίνητό μου... 848 00:46:15,924 --> 00:46:16,959 Άδεια και εγγραφή παρακαλώ. 849 00:46:16,992 --> 00:46:19,361 ...δεν οδηγούσαμε καν. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 850 00:46:19,394 --> 00:46:20,162 Κύριε, καπνίζετε; 851 00:46:20,195 --> 00:46:21,531 Όχι, δεν έχω πάει, 852 00:46:21,564 --> 00:46:22,397 δεν έχουμε καπνίσει. 853 00:46:22,431 --> 00:46:23,332 Είναι μια χαρά, ηρέμησε. 854 00:46:23,365 --> 00:46:24,399 Υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητο; 855 00:46:24,433 --> 00:46:25,501 Δεν υπάρχουν, 856 00:46:25,535 --> 00:46:27,169 δεν υπάρχουν ναρκωτικά στο αυτοκίνητο. 857 00:46:27,202 --> 00:46:28,770 Εντάξει, κύριε, βγείτε από το αυτοκίνητο. 858 00:46:28,804 --> 00:46:31,373 [Tunde] Εντάξει, εντάξει. Μόλις φεύγαμε. 859 00:46:31,406 --> 00:46:33,308 - [Αξιωματικός] Βγείτε από το αυτοκίνητο. - [Σόρεν] Κοίτα, ξέρω τα δικαιώματά μου. 860 00:46:33,342 --> 00:46:34,477 [Αξιωματικός] Δεν θα πας οπουδήποτε. 861 00:46:34,510 --> 00:46:35,478 Αυτό είναι γελοίο, αυτό είναι εκτός γραμμής. 862 00:46:35,511 --> 00:46:36,178 Είσαι εκτός γραμμής. 863 00:46:36,211 --> 00:46:37,346 Κύριε, βγείτε από το αυτοκίνητο τώρα. 864 00:46:37,379 --> 00:46:38,814 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορώ να δω. 865 00:46:38,847 --> 00:46:39,948 - Είστε σε βίντεο, κυρία. - [Tunde] Εντάξει, εντάξει. 866 00:46:39,982 --> 00:46:41,651 - [Αξιωματικός] Το καταλαβαίνω. - [Tunde] Εντάξει, θα κάνω, 867 00:46:41,684 --> 00:46:42,518 [Tunde] Απλώς θα φτάσω για τη θέση μου ζώνη... Θέλω να αφήσεις αυτό το τηλέφωνο κάτω... 868 00:46:42,552 --> 00:46:44,587 [Tunde] Απλά θα το κάνω πάρε τη ζώνη μου. 869 00:46:44,621 --> 00:46:46,288 - Βγαίνετε από το αυτοκίνητο. - Κοίτα, ξέρω τα δικαιώματά μου. 870 00:46:46,321 --> 00:46:47,490 Πρέπει να έχεις λόγο. 871 00:46:47,523 --> 00:46:49,024 Κύριε, θέλω να πατήσετε έξω από το αυτοκίνητο τώρα. 872 00:46:49,057 --> 00:46:50,192 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω 873 00:46:50,225 --> 00:46:52,261 - και βγείτε από το αυτοκίνητο. - Πλάκα μου κάνεις; 874 00:46:52,294 --> 00:46:53,195 Σταμάτα να μιλάς και πάρε έξω από το αυτοκίνητο τώρα. 875 00:46:53,228 --> 00:46:54,796 Εντάξει, θα κάνω, 876 00:46:54,830 --> 00:46:55,864 Θα βάλω τη ζώνη μου. 877 00:46:55,897 --> 00:46:56,865 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 878 00:46:56,898 --> 00:47:00,135 Έξω από το αυτοκίνητο, τώρα! 879 00:47:00,168 --> 00:47:01,136 [πυροβολισμοί όπλων] 880 00:47:01,169 --> 00:47:02,337 - [Τούντε λαχανιάζει] - [ρολόι χτυπά] 881 00:47:06,174 --> 00:47:07,276 [λαχανίζει] 882 00:47:12,447 --> 00:47:14,383 Χάνω το μυαλό μου. 883 00:47:16,586 --> 00:47:19,154 [απαλή μουσική] 884 00:47:20,456 --> 00:47:21,591 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Adesola Johnson 885 00:47:21,624 --> 00:47:24,527 γεννήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2002 886 00:47:24,560 --> 00:47:26,094 στην Adesola Johnson 887 00:47:26,128 --> 00:47:28,498 και η Yomi Okafor στο Λάγος της Νιγηρίας. 888 00:47:28,897 --> 00:47:30,399 [Τούντε ρουθουνίζει] 889 00:47:30,432 --> 00:47:32,200 Η Tunde παρευρέθηκε στον Άγιο Ambrose Preparatory Academy 890 00:47:32,234 --> 00:47:35,505 με τα παιδικά του χρόνια φίλος, Marley Meyers. 891 00:47:35,538 --> 00:47:37,139 Η Tunde αγαπούσε τη μουσική και τις ταινίες. 892 00:47:37,172 --> 00:47:39,975 [ντους τρέξιμο] 893 00:47:40,008 --> 00:47:42,478 Το απόγευμα της 28ης Μαΐου 2020, 894 00:47:42,512 --> 00:47:44,079 Η Tunde Johnson έφυγε από αυτή τη ζωή 895 00:47:44,112 --> 00:47:46,948 στις 1:38 μ.μ. στο χέρια αστυνομικών 896 00:47:46,982 --> 00:47:48,551 στην Playa Del Rey της Καλιφόρνια. 897 00:47:55,290 --> 00:47:57,392 Παίζεις περισσότερο χυδαίο από το συνηθισμένο. 898 00:48:01,029 --> 00:48:02,097 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. 899 00:48:03,666 --> 00:48:04,966 Τούντε, γλυκιά μου, 900 00:48:06,502 --> 00:48:09,371 Θέλω να ξέρεις ότι σας εμπιστευόμαστε. 901 00:48:09,404 --> 00:48:11,507 [Τούντε γελάει] Δεν είμαι σε οτιδήποτε. 902 00:48:12,307 --> 00:48:13,141 Το ξέρουμε αυτό. 903 00:48:14,409 --> 00:48:15,977 Απλώς ανησυχούμε 904 00:48:16,011 --> 00:48:19,615 όταν φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος. 905 00:48:19,649 --> 00:48:21,383 Ίσως είναι το νέο φάρμακο. 906 00:48:22,585 --> 00:48:24,454 Θα πάρω τον Δρ Μαρτίνεζ στο τηλέφωνο. 907 00:48:24,487 --> 00:48:25,887 Θα το τακτοποιήσω. 908 00:48:25,921 --> 00:48:27,457 Έχετε πάει ποτέ σταμάτησε η αστυνομία; 909 00:48:29,459 --> 00:48:30,292 Ναί. 910 00:48:31,960 --> 00:48:32,894 Έγινε κάτι; 911 00:48:32,928 --> 00:48:34,564 Σταμάτησες από την αστυνομία, Tunde; 912 00:48:34,597 --> 00:48:36,164 Όχι μαμά. Είμαι απλά λέγοντας... 913 00:48:36,198 --> 00:48:36,965 [Yomi] Όχι, έγινε κάτι; 914 00:48:36,998 --> 00:48:38,066 Πρέπει να πεις εμείς αν κάτι... 915 00:48:38,100 --> 00:48:39,569 - Θέλεις να μάθεις τα πάντα. -Πρέπει να μας πεις... 916 00:48:39,602 --> 00:48:41,471 - Με τραβάνε συνέχεια! - Εντάξει. 917 00:48:41,504 --> 00:48:42,404 [Άντε] Λοιπόν, το επόμενο ώρα που συμβαίνει, 918 00:48:42,437 --> 00:48:44,172 συμμορφώνεσαι και μένεις σιωπηλός. 919 00:48:44,206 --> 00:48:45,006 [Tunde] Δεν κάνω πάντα λάθος. 920 00:48:45,040 --> 00:48:46,975 [Άντε] Όχι, όχι, όχι! 921 00:48:48,478 --> 00:48:50,445 Η ζωή σου είναι περισσότερο σημαντικό από την περηφάνια σου. 922 00:48:51,614 --> 00:48:54,617 Κάνεις ό,τι είναι χρειάζεται για να φτάσει στο σπίτι, ασφαλής. 923 00:48:58,454 --> 00:49:01,223 Μένεις σιωπηλός και συμμορφώνεσαι. 924 00:49:10,365 --> 00:49:11,333 [Grief by Earl Sweatshirt] 925 00:49:11,366 --> 00:49:12,602 ♪ Εστιάστε στη φλυαρία μου ♪ 926 00:49:12,635 --> 00:49:14,169 ♪ Δεν είναι τόσο ξέφρενο όπως οι σκέψεις μου ♪ 927 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 ♪ Τον τελευταίο καιρό ήμουν πανικοβάλλεσαι πολύ ♪ 928 00:49:16,238 --> 00:49:17,305 ♪ Νιώθω σαν να είμαι εγκλωβισμένος σε έναν όχλο ♪ 929 00:49:17,339 --> 00:49:20,208 ♪ Ανακατεύομαι για Xanax έξω το κάνιστρο για να σκάσει ♪ 930 00:49:20,242 --> 00:49:22,545 ♪ Μην ξεφεύγεις ποτέ από τον έλεγχο ♪ 931 00:49:22,578 --> 00:49:23,513 [Marley] Tunde. 932 00:49:25,180 --> 00:49:26,081 - Τούντε. - [ρολόι χτυπά] 933 00:49:26,381 --> 00:49:28,016 Δεν μπορώ να το ξανακάνω αυτό. 934 00:49:31,253 --> 00:49:32,455 Τι στο διάολο; 935 00:49:32,488 --> 00:49:34,122 Αυτό που με σκότωσε τα περισσότερα για την ταινία 936 00:49:34,156 --> 00:49:35,558 ήταν η δομική έπαρση. 937 00:49:35,591 --> 00:49:39,495 Δηλαδή, πώς μπορεί ένας άνθρωπος αφηγηθεί μια εμπειρία 938 00:49:39,529 --> 00:49:40,563 όταν είναι ήδη νεκροί; 939 00:49:40,996 --> 00:49:41,831 [Δάσκαλε] Λοιπόν, υπάρχουν πολλά 940 00:49:41,864 --> 00:49:43,733 διαφορετικής αφήγησης στυλ στην ταινία. 941 00:49:43,766 --> 00:49:45,300 Αυτό είναι μόνο ένα. 942 00:49:45,568 --> 00:49:46,401 [Δάσκαλος] Σου άρεσε...; 943 00:49:46,435 --> 00:49:49,137 [Σίδνεο] Όχι, εγώ δεν του άρεσε τίποτα. 944 00:49:49,171 --> 00:49:51,239 Ξέρεις πόσο καλύτερα αυτή η ταινία θα ήταν 945 00:49:51,273 --> 00:49:53,442 - αν ο Flo Clemons έπαιζε σε αυτό - [κινητό τηλέφωνο δονείται] 946 00:49:53,476 --> 00:49:55,678 ή ο Oscar Micheaux σκηνοθετούσε; 947 00:49:56,445 --> 00:49:58,146 Επειδή είχαν ένα ακριβής απεικόνιση 948 00:49:58,180 --> 00:50:00,215 για το τι ήταν τότε η Αμερική. 949 00:50:00,248 --> 00:50:04,252 Και δεν είχαν τα δικά τους ιστορίες που λέγονται όλο αυτό το διάστημα. 950 00:50:04,286 --> 00:50:06,254 Οπότε, όχι, δεν θέλω να κάτσω εδώ 951 00:50:06,288 --> 00:50:08,356 και δες άλλη μια λευκή ταινία... 952 00:50:09,459 --> 00:50:11,661 [αργή, ασύνδετη μουσική] 953 00:50:23,138 --> 00:50:24,474 [Βαθύτερη φωνή Tunde] Είμαι φοβάται να αποκοιμηθεί. 954 00:50:31,481 --> 00:50:32,314 [ηχώ] Γιατί; 955 00:50:36,051 --> 00:50:40,656 [βαθιά, αντηχώντας Tunde] Αιτία... Ι δεν ξέρω πια τι είναι αληθινό. 956 00:50:49,599 --> 00:50:51,132 Σόρεν; 957 00:50:51,166 --> 00:50:52,067 Τι, τι συμβαίνει; 958 00:51:03,579 --> 00:51:06,549 Τα ναρκωτικά μερικές φορές κάνουν η ζωή μοιάζει με όνειρο, 959 00:51:08,718 --> 00:51:09,819 σαν να μην είσαι ο εαυτός σου, 960 00:51:09,852 --> 00:51:12,120 σαν να επιπλέεις στον αέρα. 961 00:51:15,758 --> 00:51:16,792 Υπάρχει αυτή η φωνή, 962 00:51:18,159 --> 00:51:20,395 η ίδια φωνή που πάει πάντα 963 00:51:20,428 --> 00:51:24,399 «Ε, είσαι απλά ψηλά». 964 00:51:24,834 --> 00:51:26,702 Αλλά βλέπεις τι νιώθεις. 965 00:51:29,772 --> 00:51:30,606 Δεν είναι πραγματικότητα. 966 00:51:38,413 --> 00:51:40,115 - Σόρεν; - Χμμ; 967 00:51:49,190 --> 00:51:50,693 Δεν ακούω πια τη φωνή. 968 00:51:55,397 --> 00:51:56,799 Και φοβάμαι. 969 00:52:09,177 --> 00:52:10,780 Πραγματικά φοβάμαι. 970 00:52:14,650 --> 00:52:16,819 - [απαλή μουσική] - [ήχοι του ωκεανού] 971 00:52:22,892 --> 00:52:24,727 [Σόρεν, φιμωμένος] Γεια σου. 972 00:52:25,393 --> 00:52:26,261 Γεια σου! 973 00:52:26,963 --> 00:52:28,831 [Tunde VO] Όταν πεθάνεις, γίνεσαι ουλή. 974 00:52:36,304 --> 00:52:37,138 [Σόρεν] Είσαι καλά; 975 00:52:37,673 --> 00:52:39,809 Ένα σχέδιο με κιμωλία περίγραμμα έναντι σκυροδέματος. 976 00:52:44,947 --> 00:52:45,881 [Σόρεν] Γεια, γεια, γεια. 977 00:52:47,282 --> 00:52:48,383 Έλα, ρε. 978 00:52:50,620 --> 00:52:52,588 Ένα ανθρώπινο σχήμα τρύπα στο σύμπαν. 979 00:53:00,362 --> 00:53:01,564 Την ημέρα που γνώρισα τον Σόρεν, 980 00:53:01,597 --> 00:53:03,164 το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι ότι ήμουν μουδιασμένος. 981 00:53:04,767 --> 00:53:05,668 [Σόρεν] Γεια σου. 982 00:53:08,203 --> 00:53:10,806 - Και απελπισμένος να νιώσει. - [Tunde βήχας] 983 00:53:12,742 --> 00:53:13,676 [Σόρεν] Είσαι εντάξει. 984 00:53:14,710 --> 00:53:15,678 Είσαι εντάξει. 985 00:53:23,251 --> 00:53:25,253 [Δρ. Martinez] Προσπάθησες να αφαιρέσεις τη ζωή σου; 986 00:53:28,256 --> 00:53:30,726 - [απαλή μουσική] - [αναστενάζοντας] 987 00:53:38,868 --> 00:53:40,803 Δεν ξέρω πώς μπήκα τόσο βαθιά. 988 00:53:50,278 --> 00:53:52,682 Με έσωσε τότε και είναι θα με σώσει τώρα. 989 00:53:53,582 --> 00:53:55,316 Τι εννοείς; 990 00:53:55,350 --> 00:53:57,385 Δεν θα το είχα κουράγιο να το πω στους γονείς μου 991 00:53:57,419 --> 00:53:58,420 αν δεν ήταν κοντά. 992 00:54:07,630 --> 00:54:08,798 Είμαι μαύρος και γκέι. 993 00:54:13,736 --> 00:54:15,504 Και μάλιστα αυτά τα δύο μισούν ο ένας τον άλλον. 994 00:54:20,843 --> 00:54:23,813 Που σημαίνει, όπως μέσα τα μάτια της ανθρωπότητας, 995 00:54:23,846 --> 00:54:25,514 Είμαι σαν δύο μοίρες μακριά από τον άνθρωπο. 996 00:54:27,917 --> 00:54:28,851 Κάτι να, 997 00:54:31,587 --> 00:54:32,420 να φοβούνται 998 00:54:34,990 --> 00:54:36,324 και γέλασε, 999 00:54:36,357 --> 00:54:39,829 όπως αυτή η περιέργεια στη γωνία. 1000 00:54:42,865 --> 00:54:44,667 Θα έπρεπε να είμαι πιο χαρούμενος όμως, σωστά; 1001 00:54:46,068 --> 00:54:47,335 Ο Δρ Μαρτίνεζ; 1002 00:54:51,774 --> 00:54:52,875 Επειδή είμαι ένας από τους τυχεροί. 1003 00:54:52,908 --> 00:54:54,375 Πήρα ένα ωραίο αυτοκίνητο, 1004 00:54:57,780 --> 00:54:58,781 και ένα μεγάλο σπίτι. 1005 00:55:03,853 --> 00:55:04,887 Όλα αυτά τα πράγματα, 1006 00:55:05,955 --> 00:55:08,858 υποτίθεται ότι με κάνει να νιώσω σαν να αξίζω κάτι; 1007 00:55:10,425 --> 00:55:12,327 Οι άνθρωποι περπατούν δεξιά μέσω εμένα, γιατρέ Μαρτίνεζ. 1008 00:55:18,000 --> 00:55:18,968 Κανείς δεν με βλέπει... 1009 00:55:20,936 --> 00:55:21,937 εκτός από αυτόν. 1010 00:55:23,371 --> 00:55:24,774 Ο Σόρεν με βλέπει όλους. 1011 00:55:26,642 --> 00:55:28,844 - [απαλή μουσική] - [Τούντε ρουθουνίζει] 1012 00:55:39,955 --> 00:55:41,791 Και αν μπορεί να το κάνει, 1013 00:55:46,829 --> 00:55:48,864 τότε μπορεί να κάνει τα πάντα. 1014 00:55:49,799 --> 00:55:51,934 [Άλφρεντ Λοιπόν, όχι έξυπνος αγνοεί το άτομο 1015 00:55:51,967 --> 00:55:54,470 η ατυχής ιστορία του Αφροαμερικανοί στην Αμερική. 1016 00:55:54,503 --> 00:55:56,472 Ατυχής; 1017 00:55:56,505 --> 00:55:57,740 [γέλια] 1018 00:55:57,773 --> 00:55:59,875 Εσφαλμένη τοποθέτηση σας το πορτοφόλι είναι ατυχές. 1019 00:55:59,909 --> 00:56:03,879 Η κίνηση στο κέντρο της πόλης LA, αυτό είναι ατυχές. 1020 00:56:03,913 --> 00:56:06,715 Η υποβάθμιση, ταπείνωση και ακρωτηριασμό 1021 00:56:06,749 --> 00:56:08,751 των μαύρων σωμάτων σε αυτή τη χώρα 1022 00:56:08,784 --> 00:56:10,586 δεν είναι ατυχές. 1023 00:56:10,619 --> 00:56:11,754 Είναι γενοκτονία. 1024 00:56:11,787 --> 00:56:13,756 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας; 1025 00:56:13,789 --> 00:56:14,456 [Άλφρεντ] Κανένας μαλώνω μαζί σου... 1026 00:56:14,490 --> 00:56:16,725 [Γιόμι] Τούντε. Αγάπη μου, δεν... 1027 00:56:16,759 --> 00:56:17,893 εγω... 1028 00:56:18,828 --> 00:56:20,996 Είμαι απλά νευρικός. 1029 00:56:21,964 --> 00:56:23,732 θέλω να φτιάξω ένα καλή εντύπωση. 1030 00:56:25,134 --> 00:56:26,869 Πολύ παρακαλώ, μπαμπά; 1031 00:56:30,005 --> 00:56:31,473 [Γιόμι] Εντάξει. 1032 00:56:31,507 --> 00:56:33,441 [Alfred] Λοιπόν, σύμφωνα με το Προεδρείο της Δικαιοσύνης, Αφροαμερικανοί... 1033 00:56:33,475 --> 00:56:34,910 Αν μου ξύσεις το αυτοκίνητο, 1034 00:56:34,944 --> 00:56:36,946 δεν θα δεις ποτέ πάλι εκείνο το αγόρι. 1035 00:56:36,979 --> 00:56:38,080 Ευχαριστώ. 1036 00:56:38,113 --> 00:56:38,914 Θα σας δω στα δύο. 1037 00:56:38,948 --> 00:56:40,749 Όχι! Μία η ώρα, αυτή είναι η απαγόρευση κυκλοφορίας σας. 1038 00:56:44,053 --> 00:56:45,521 Τι είπα; 1039 00:56:45,554 --> 00:56:46,922 [ATM από τον J. Cole] 1040 00:56:46,956 --> 00:56:49,792 ♪ Εκπλήρωσε το υψηλό μου ♪ 1041 00:56:49,825 --> 00:56:51,927 - ♪ Σταύρω καρδιά μου ♪ - [στροφές κινητήρα] 1042 00:56:51,961 --> 00:56:52,962 ♪ Μετρήστε, μετρήστε, μετρήστε ♪ 1043 00:56:52,995 --> 00:56:54,395 ♪ Και ελπίζω να πεθάνω ♪ 1044 00:56:54,429 --> 00:56:55,998 ♪ Μετρήστε, μετρήστε, μέτρησε, μέτρησε το ♪ 1045 00:56:56,031 --> 00:56:57,967 ♪ Με τη φέτα μου ♪ 1046 00:56:58,000 --> 00:57:00,603 ♪ Από την πίτα του διαβόλου ♪ 1047 00:57:01,704 --> 00:57:02,771 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1048 00:57:02,805 --> 00:57:04,439 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1049 00:57:04,473 --> 00:57:06,041 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1050 00:57:06,075 --> 00:57:07,042 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1051 00:57:07,076 --> 00:57:08,544 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1052 00:57:08,577 --> 00:57:11,947 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1053 00:57:11,981 --> 00:57:13,782 - [οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν] - [μηχανή στο ρελαντί] 1054 00:57:19,154 --> 00:57:21,056 ♪ Μετράω μόνο μεγάλους λογαριασμούς ♪ 1055 00:57:21,090 --> 00:57:22,224 ♪ Μεγάλοι λογαριασμοί ♪ 1056 00:57:22,258 --> 00:57:24,894 ♪ Ερωτεύτηκα μεγάλο ρόδες και γρήγορες συγκινήσεις ♪ 1057 00:57:24,927 --> 00:57:26,829 ♪ Οι νίγκες μου τρυπάνε μύτη για τρέξιμο ♪ 1058 00:57:26,862 --> 00:57:28,063 ♪ Δεν μπορώ να καθίσω ήσυχος ♪ 1059 00:57:28,097 --> 00:57:29,965 ♪ Μην δίνετε α γάμα αν σκοτώνει ♪ 1060 00:57:29,999 --> 00:57:30,566 ♪ Ανακατεύουμε καλά ♪ 1061 00:57:30,599 --> 00:57:32,768 ♪ Μετράω μόνο ♪ 1062 00:57:32,801 --> 00:57:34,103 ♪ Μετρήστε το, μετρήστε το ♪ 1063 00:57:34,136 --> 00:57:35,070 ♪ Μετρήστε το ♪ 1064 00:57:35,337 --> 00:57:38,007 [πνιχτή μουσική και φλυαρία] 1065 00:58:12,841 --> 00:58:14,109 [Tunde] Γεια, δεν το κάνω οτιδήποτε. 1066 00:58:16,745 --> 00:58:18,914 με πληγώνεις. Κατεβαίνω! 1067 00:58:18,948 --> 00:58:21,684 Φύγε από πάνω μου. Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει! 1068 00:58:21,717 --> 00:58:23,052 - [οι σκύλοι γαβγίζουν] - Παρακαλώ, κάποιος! 1069 00:58:23,085 --> 00:58:23,886 Παρακαλώ! 1070 00:58:24,653 --> 00:58:26,922 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 1071 00:58:27,556 --> 00:58:29,224 [Χειριστής] 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1072 00:58:29,258 --> 00:58:30,626 [Καλών] Γεια, ναι. 1073 00:58:30,659 --> 00:58:31,927 Μπορείς να στείλεις κάποιον στη γειτονιά μου; 1074 00:58:31,961 --> 00:58:33,162 Μπορώ να ακούσω έναν άντρα. 1075 00:58:33,195 --> 00:58:35,197 [Χειριστής] Τι είναι ακούτε κύριε; 1076 00:58:35,230 --> 00:58:36,632 [Καλών] Μπορώ να ακούσω έναν άντρα φωνάζοντας στο δρόμο 1077 00:58:36,665 --> 00:58:37,700 από το σπίτι μου. 1078 00:58:37,733 --> 00:58:39,068 [Χειριστής] Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 1079 00:58:39,101 --> 00:58:41,837 [Καλών] Είναι, ε, 42 Douglas Court, αλλά είναι... 1080 00:58:41,870 --> 00:58:43,238 - [φωνάζοντας στο παρασκήνιο] - [Χειριστής] Αυτό στο σπίτι σου; 1081 00:58:43,272 --> 00:58:44,440 [Καλών] Μερικά από τετράγωνα κάτω από το σπίτι μου. 1082 00:58:44,473 --> 00:58:46,642 [Χειριστής] Εντάξει, μπορείτε να πείτε Τι συμβαίνει κύριε; 1083 00:58:46,675 --> 00:58:48,243 [Καλών] Α, ναι, ήμουν βγάζοντας τα σκουπίδια 1084 00:58:48,277 --> 00:58:50,679 και είδα έναν άντρα να περνάει... 1085 00:58:50,713 --> 00:58:52,047 [Χειριστής] Είδατε ένα άντρας που περπατά κάτω από το... 1086 00:58:52,081 --> 00:58:53,148 [Καλών] Ασφάλεια οδήγησε πολύ γρήγορα. 1087 00:58:53,182 --> 00:58:54,683 Αν μπορούσες απλά στείλε κάποιον. 1088 00:58:54,717 --> 00:58:56,118 [Χειριστής] Μπορείτε περιέγραψε τον άνθρωπο που είδες; 1089 00:58:56,151 --> 00:58:58,053 [Καλών] Δεν ξέρω. Δεν τον είδα, δεν τον είδα. 1090 00:58:58,087 --> 00:58:59,955 Είναι σκοτεινά έξω. 1091 00:58:59,989 --> 00:59:01,190 [φωνάζοντας στο παρασκήνιο] 1092 00:59:01,223 --> 00:59:02,024 [Χειριστής] Και σας η διεύθυνση είναι 42... 1093 00:59:02,057 --> 00:59:03,225 - [πυροβολισμοί όπλων] - [ρολόι χτυπά] 1094 00:59:03,258 --> 00:59:04,059 [Τούντε λαχανιάζει] 1095 00:59:04,526 --> 00:59:06,662 [αναπνέοντας βαριά] 1096 00:59:16,672 --> 00:59:18,841 [ουρλιάζοντας] 1097 00:59:22,678 --> 00:59:26,215 [αισιόδοξη funky μουσική] 1098 00:59:36,125 --> 00:59:41,130 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 1099 00:59:41,997 --> 00:59:47,002 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 1100 00:59:47,903 --> 00:59:51,740 - [αισιόδοξη funky μουσική] - Σόρεν, τηλεφώνησέ με πίσω. 1101 00:59:51,774 --> 00:59:54,910 Όπως το συντομότερο δυνατό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1102 00:59:55,811 --> 00:59:59,281 Σόρεν, τηλεφώνησέ με σε παρακαλώ! 1103 01:00:00,015 --> 01:00:01,683 Θέλω να τηλεφωνήσεις εγώ, είναι σοβαρό. 1104 01:00:01,950 --> 01:00:04,319 [οι παίκτες φλυαρούν] 1105 01:00:06,255 --> 01:00:09,124 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 1106 01:00:12,127 --> 01:00:12,961 [Χειριστής] Η κλήση σας δεν μπορεί... 1107 01:00:12,995 --> 01:00:14,063 [Walk by Comethazine] 1108 01:00:14,096 --> 01:00:15,097 ♪ Φεύγω με κορμί ♪ 1109 01:00:15,130 --> 01:00:16,865 - ♪ Αν με δοκιμάσει, κάνε τον ατημέλητο ♪ - Γάμα, φίλε. 1110 01:00:16,899 --> 01:00:17,966 - ♪ Πυροβολώντας το μεγάλο σώμα ♪ - Γάμα. 1111 01:00:18,000 --> 01:00:20,002 ♪ Πηγαίνετε έξω σε ένα μουνί ♪ 1112 01:00:20,035 --> 01:00:21,270 ♪ Nigga τι στο διάολο; ♪ 1113 01:00:21,303 --> 01:00:22,304 ♪ Πακέτο υγραερίου ισχυρό σαν γαμώ ♪ 1114 01:00:22,337 --> 01:00:24,239 ♪ Μπράβο μου να κάνω push ups ♪ 1115 01:00:27,776 --> 01:00:28,944 [χτυπώντας] 1116 01:00:29,978 --> 01:00:31,947 Γάμα. 1117 01:00:36,251 --> 01:00:39,121 [Walk by Comethazine] 1118 01:00:45,794 --> 01:00:48,931 [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] 1119 01:00:52,334 --> 01:00:53,836 [Τσάρλι] Ποιος φυσάει ανέβασε το τηλέφωνο αδερφέ; 1120 01:00:53,869 --> 01:00:55,170 Συμβαίνει όλη μέρα. 1121 01:00:56,105 --> 01:00:58,907 Φίλε, αυτή η γκόμενα θα το κάνει μη σταματήσεις να με καλείς. 1122 01:00:58,941 --> 01:01:00,042 Ναι, σωστά. 1123 01:01:01,310 --> 01:01:03,278 ♪ Περπατάω σαν αυτή τη νίγκα ♪ 1124 01:01:03,312 --> 01:01:04,346 ♪ Το δάχτυλο στη σκανδάλη ♪ 1125 01:01:04,379 --> 01:01:05,747 ♪ Αν ένας nigga θέλει λίγο καπνό ♪ 1126 01:01:05,781 --> 01:01:07,282 ♪ Αφήνω το choppa φάει το συκώτι του ♪ 1127 01:01:07,316 --> 01:01:08,217 ♪ Μπουμ! ♪ 1128 01:01:08,250 --> 01:01:09,251 ♪ Ήρθα με 0,38 ♪ 1129 01:01:09,284 --> 01:01:09,985 ♪ Φεύγω με κορμί ♪ 1130 01:01:10,018 --> 01:01:11,253 ♪ Αν με δοκιμάσει, κάνε τον ατημέλητο ♪ 1131 01:01:11,286 --> 01:01:13,188 ♪ Πυροβολώντας το μεγάλο σώμα ♪ 1132 01:01:13,222 --> 01:01:15,190 ♪ Περπατάω σαν αυτή τη νίγκα ♪ 1133 01:01:15,224 --> 01:01:16,391 ♪ Το δάχτυλο στη σκανδάλη ♪ 1134 01:01:16,425 --> 01:01:17,693 ♪ Αν ένας nigga θέλει λίγο καπνό ♪ 1135 01:01:17,726 --> 01:01:19,361 ♪ Άφησα αυτό το choppa φάει το συκώτι του ♪ 1136 01:01:19,394 --> 01:01:19,962 ♪ Μπουμ! ♪ 1137 01:01:19,995 --> 01:01:21,363 ♪ Ήρθα με 0,38 ♪ 1138 01:01:21,396 --> 01:01:22,364 ♪ Φεύγω με κορμί ♪ 1139 01:01:22,397 --> 01:01:24,099 ♪ Αν με δοκιμάσει, κάνε τον ατημέλητο ♪ 1140 01:01:24,133 --> 01:01:25,701 ♪ Πυροβολώ αυτό το μεγάλο σώμα ♪ 1141 01:01:25,734 --> 01:01:26,768 ♪ Γεια σου, βγες σε ένα μουνί ♪ 1142 01:01:26,802 --> 01:01:27,369 ♪ Μπουμ! ♪ 1143 01:01:27,402 --> 01:01:28,704 ♪ Nigga τι το... ♪ 1144 01:01:28,737 --> 01:01:30,105 [Χειριστής] 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1145 01:01:30,139 --> 01:01:34,977 [λευκός θόρυβος] 1146 01:02:02,304 --> 01:02:03,405 - [Σόρεν] Πες το. - [Marley] Γάμησέ με! 1147 01:02:03,640 --> 01:02:07,142 - [βουίζει το κινητό τηλέφωνο] - [ευχαριστική γκρίνια] 1148 01:02:07,843 --> 01:02:09,678 - [Σόρεν] Γάμα. - [Ο Μάρλεϋ γκρινιάζει] 1149 01:02:12,114 --> 01:02:12,915 Πες το όνομά μου. 1150 01:02:13,815 --> 01:02:14,983 Σας αρέσει αυτό; 1151 01:02:15,017 --> 01:02:17,686 [ευχαριστική γκρίνια] 1152 01:02:17,953 --> 01:02:19,288 Έτσι ακριβώς. 1153 01:02:19,321 --> 01:02:20,322 Το λατρεύω αυτό. 1154 01:02:20,355 --> 01:02:22,257 [και οι δύο γκρινιάζουν] 1155 01:02:23,058 --> 01:02:24,426 [Σόρεν] Γάμα. 1156 01:02:24,460 --> 01:02:25,294 Γαμώ. 1157 01:02:26,762 --> 01:02:28,330 Θεέ μου. 1158 01:02:29,131 --> 01:02:29,998 [Τούντε γελώντας] Μάρλεϊ. 1159 01:02:30,265 --> 01:02:31,233 Γάμα, Τούντε. 1160 01:02:32,468 --> 01:02:34,002 - Γάμα. - Σκατά. 1161 01:02:34,036 --> 01:02:36,238 [έντονη μουσική] 1162 01:02:41,410 --> 01:02:43,912 - Πού στο διάολο πας; - Γάμα. 1163 01:02:43,946 --> 01:02:45,314 Κοίτα, είμαι απλά... 1164 01:02:45,347 --> 01:02:46,081 λυπάμαι. 1165 01:02:46,516 --> 01:02:48,183 - [Marley] Συγγνώμη τι; - Πρέπει να πάω να μιλήσω με την Τούντε. 1166 01:02:48,217 --> 01:02:49,718 - [Σόρεν] Τούντε! - [Marley] Soren! 1167 01:02:49,918 --> 01:02:52,955 -Πες μου τι... - [Tunde κλαίγοντας] 1168 01:02:57,527 --> 01:02:58,327 [Σόρεν] Τούντε. 1169 01:02:59,495 --> 01:03:00,530 Τούντε! 1170 01:03:00,563 --> 01:03:01,897 Γιατί; Γιατί εσείς να την φέρω εδώ; 1171 01:03:01,930 --> 01:03:02,831 [Σόρεν] Λυπάμαι! 1172 01:03:02,864 --> 01:03:04,833 [Marley] Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1173 01:03:04,866 --> 01:03:05,635 [Tunde] Θεέ μου! 1174 01:03:05,668 --> 01:03:06,835 [Σόρεν] Το ήξερες αυτό συνέβαινε! 1175 01:03:06,868 --> 01:03:07,704 [Tunde] Πες της. 1176 01:03:07,736 --> 01:03:09,171 [Marley] Τι είναι μιλάς για 1177 01:03:09,204 --> 01:03:09,972 Απάντησέ μου! 1178 01:03:10,005 --> 01:03:12,274 [αδιάκριτες φωνές] 1179 01:03:12,508 --> 01:03:13,342 [πυροβολισμοί] 1180 01:03:13,375 --> 01:03:14,977 - Θεέ μου! - Θεέ, Τούντε! 1181 01:03:15,010 --> 01:03:16,479 [οι αξιωματικοί φωνάζουν] 1182 01:03:16,512 --> 01:03:18,847 - [αναπνευστικά] - [ρολόι χτυπά] 1183 01:03:20,849 --> 01:03:21,484 Γαμώτο! 1184 01:03:22,284 --> 01:03:23,452 [γρύλισμα] 1185 01:03:24,920 --> 01:03:26,421 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Adesola Johnson 1186 01:03:26,456 --> 01:03:29,391 γεννήθηκε γεννήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2002 1187 01:03:29,424 --> 01:03:30,325 στην Adesola Johnson 1188 01:03:30,359 --> 01:03:33,428 και η Yomi Okafor για στο Λάγος της Νιγηρίας. 1189 01:03:34,263 --> 01:03:36,898 Η Tunde παρευρέθηκε στον Άγιο Ambrose Preparatory Academy 1190 01:03:36,932 --> 01:03:39,469 με τα παιδικά του χρόνια φίλος, Marley Meyers. 1191 01:03:39,502 --> 01:03:43,438 Η Tunde απολάμβανε τις ταινίες του Dee Rees και Ryan Coogler. 1192 01:03:44,906 --> 01:03:46,476 Διάβασε τα δοκίμια του Teju Cole 1193 01:03:46,509 --> 01:03:49,144 και το αγαπημένο του βιβλίο ήταν το "Δωμάτιο του Τζιοβάνι" 1194 01:03:49,177 --> 01:03:50,145 του Τζέιμς Μπάλντουιν. 1195 01:03:52,347 --> 01:03:55,050 [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 1196 01:03:58,220 --> 01:03:58,954 [Σόρεν στο τηλέφωνο] Γεια. 1197 01:04:06,395 --> 01:04:09,231 Είναι λοιπόν σοβαρό αυτό; 1198 01:04:11,433 --> 01:04:12,434 Ναι, μπαμπά. 1199 01:04:12,468 --> 01:04:14,202 Είναι σοβαρό. 1200 01:04:14,236 --> 01:04:15,270 Ναι. 1201 01:04:15,304 --> 01:04:16,506 Λοιπόν, φυσικά είναι σοβαρό 1202 01:04:16,539 --> 01:04:18,474 αλλιώς δεν θα ήταν εδώ. 1203 01:04:20,476 --> 01:04:24,580 Πόσο καιρό, λοιπόν αυτό, βγαίνεις ραντεβού, 1204 01:04:24,614 --> 01:04:25,581 μαζί, ένα ζευγάρι; 1205 01:04:25,615 --> 01:04:26,982 Πόσο καιρό είστε ζευγάρι; 1206 01:04:27,015 --> 01:04:27,983 Βγαίνουμε, μαμά. 1207 01:04:28,016 --> 01:04:29,351 - Εντάξει. - Και ε; 1208 01:04:29,384 --> 01:04:31,253 Έξι μήνες; 1209 01:04:31,286 --> 01:04:32,354 Ναι, έξι μήνες. 1210 01:04:32,387 --> 01:04:34,956 Έξι μήνες και είμαι μόλις μαθαίνοντας για αυτό τώρα. 1211 01:04:35,991 --> 01:04:37,460 Και πώς γνωριστήκατε; 1212 01:04:37,859 --> 01:04:39,194 Συναντηθήκαμε στην παραλία. 1213 01:04:39,227 --> 01:04:40,530 Ο Σόρεν κάνει σερφ. 1214 01:04:40,563 --> 01:04:41,597 Ναι. 1215 01:04:42,565 --> 01:04:43,932 [Yomi] Του αρέσει να σερφάρει. 1216 01:04:43,965 --> 01:04:45,635 Και είστε μαζί στο σχολείο; 1217 01:04:45,668 --> 01:04:47,035 - Ναι. - Ναι, είναι... 1218 01:04:47,069 --> 01:04:48,337 [Σόρεν] Έχουμε ένα δύο τάξεις. 1219 01:04:48,370 --> 01:04:49,304 [Tunde] Ναι, είναι στην τάξη κινηματογράφου μου. 1220 01:04:49,338 --> 01:04:50,872 [Yomi] Α, η τάξη του κινηματογράφου. 1221 01:04:50,906 --> 01:04:51,507 Καλά. 1222 01:04:51,541 --> 01:04:52,575 Ναί. 1223 01:04:53,643 --> 01:04:55,478 [Σόρεν] Ναι, και το ήξερα τον μέσω του Marley επίσης. 1224 01:04:55,511 --> 01:04:57,045 Ω, ξέρεις, Μάρλεϊ; 1225 01:04:57,079 --> 01:04:58,146 Ω, αγαπάμε τον Μάρλεϊ. 1226 01:04:58,180 --> 01:04:59,081 Ω ναι. 1227 01:04:59,114 --> 01:05:00,616 [Yomi] Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 1228 01:05:00,650 --> 01:05:01,617 Ναι, αυτή είναι. 1229 01:05:01,651 --> 01:05:03,418 [Yomi] Και είστε όλοι στην τάξη μαζί τότε. 1230 01:05:04,119 --> 01:05:05,488 Λοιπόν, πρέπει να τους παραδώσουν 1231 01:05:05,521 --> 01:05:06,321 δείτε μια ταινία κάποια στιγμή. 1232 01:05:06,355 --> 01:05:07,490 Απολύτως. 1233 01:05:07,523 --> 01:05:08,390 Ναι, παρακαλώ. 1234 01:05:08,423 --> 01:05:09,358 Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1235 01:05:09,391 --> 01:05:11,527 [απαλή μουσική] 1236 01:05:11,561 --> 01:05:13,128 [Γιόμι] Λοιπόν, Σόρεν, 1237 01:05:14,396 --> 01:05:15,297 ε, τι άλλο κάνεις... 1238 01:05:15,330 --> 01:05:16,466 [Ade] Και πώς είναι οι βαθμοί σας; 1239 01:05:16,965 --> 01:05:19,569 - [Ο Σόρεν γελάει] - [απαλή μουσική] 1240 01:05:55,404 --> 01:06:00,142 ♪♪ 1241 01:06:00,676 --> 01:06:03,078 ♪ Με χρειάζεται ♪ 1242 01:06:06,649 --> 01:06:08,016 ♪ Δεν το ξέρει ♪ 1243 01:06:08,049 --> 01:06:10,919 ♪ Αλλά με χρειάζεται ♪ 1244 01:06:15,691 --> 01:06:20,563 ♪ Και έτσι δεν έχει σημασία που πάει ♪ 1245 01:06:20,962 --> 01:06:24,433 ♪ Αν και δεν τον νοιάζει ♪ 1246 01:06:24,467 --> 01:06:30,272 ♪ Ξέρει ότι είμαι εδώ ♪ 1247 01:06:33,008 --> 01:06:37,979 - ♪ Με χρειάζεται ♪ - [δεν ακούγεται διάλογος] 1248 01:06:39,448 --> 01:06:41,016 ♪ Θα έπρεπε να τον αφήσω ♪ 1249 01:06:41,049 --> 01:06:45,721 ♪ Αλλά με χρειάζεται ♪ 1250 01:06:48,123 --> 01:06:49,559 [φιλώντας] 1251 01:06:49,592 --> 01:06:53,729 ♪ Ξέρω ότι εγώ δεν είναι πολύ φωτεινό ♪ 1252 01:06:53,763 --> 01:06:57,567 ♪ Απλώς για προσθήκη ετικέτας ♪ 1253 01:06:57,600 --> 01:07:01,604 ♪ Ω, αλλά σωστά ♪ 1254 01:07:01,637 --> 01:07:03,673 ♪ Ή λάθος ♪ 1255 01:07:04,774 --> 01:07:09,579 ♪ Είμαι δικός του και είμαι εδώ ♪ 1256 01:07:13,315 --> 01:07:17,720 ♪ Και θα γίνω δικός του φίλος ή εραστής του ♪ 1257 01:07:22,190 --> 01:07:27,162 ♪ Γιατί η μοναδική μου φιλοδοξία είναι ♪ 1258 01:07:27,195 --> 01:07:29,197 [φιλώντας] 1259 01:07:29,231 --> 01:07:34,236 ♪ Να τον ξυπνήσω και κάντε τον να ανακαλύψει ♪ 1260 01:07:37,773 --> 01:07:40,676 ♪ Ότι με χρειάζεται ♪ 1261 01:07:42,812 --> 01:07:43,779 Περίμενε, δεν πονάει; 1262 01:07:46,682 --> 01:07:47,583 Τι; 1263 01:07:51,152 --> 01:07:52,287 Το τρίβεις; 1264 01:07:54,189 --> 01:07:55,023 Όχι. 1265 01:07:57,225 --> 01:07:58,059 Γιατί να το κάνει; 1266 01:08:04,232 --> 01:08:05,635 Ευχαριστώ για την παράλειψη της πρακτικής. 1267 01:08:08,136 --> 01:08:09,104 Οτιδήποτε για εσάς. 1268 01:08:13,441 --> 01:08:14,777 [μπουκάλι χαπιού που χτυπάει] 1269 01:08:31,259 --> 01:08:33,829 Είναι σαν, τόσο ζεστός. 1270 01:08:38,534 --> 01:08:40,335 Ο Σόρεν κι εγώ γαμήσαμε. 1271 01:08:43,204 --> 01:08:44,740 Δικαίωμα. 1272 01:08:44,774 --> 01:08:46,809 Όχι, είναι γκέι, Μάρλεϊ. 1273 01:08:49,879 --> 01:08:54,249 Είναι γκέι και είμαστε ερωτευμένοι. 1274 01:09:00,221 --> 01:09:00,856 Είμαι σοβαρός. 1275 01:09:01,222 --> 01:09:04,159 Κοίτα, σε θαυμάζω δέσμευση για το μέρος. 1276 01:09:04,192 --> 01:09:05,728 Δεν είναι μέρος, Μάρλεϊ. 1277 01:09:06,629 --> 01:09:07,429 Είναι γκέι. 1278 01:09:09,799 --> 01:09:11,467 Σε ρωτάω σαν φίλος 1279 01:09:11,500 --> 01:09:14,837 σε παρακαλώ να υποχωρήσεις. 1280 01:09:19,508 --> 01:09:21,844 - Ως φίλος; - Ναι. 1281 01:09:29,585 --> 01:09:30,452 Καλά. 1282 01:09:32,622 --> 01:09:33,856 Ευχαριστώ. 1283 01:09:33,889 --> 01:09:35,290 Σας ευχαριστώ. 1284 01:09:35,958 --> 01:09:36,826 Ευχαριστώ; 1285 01:09:38,527 --> 01:09:39,895 Ναι, ευχαριστώ. 1286 01:09:42,898 --> 01:09:45,668 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, 1287 01:09:46,769 --> 01:09:47,803 σαν φίλος, 1288 01:09:49,972 --> 01:09:51,874 άνθρωποι σαν τον Σόρεν, 1289 01:09:51,907 --> 01:09:53,876 μην καταλήξεις με άνθρωποι σαν εσένα. 1290 01:09:55,778 --> 01:09:58,614 Θα γαμηθούν μία ή δύο φορές, σίγουρα. 1291 01:09:58,648 --> 01:09:59,815 Θα πειραματιστούν, 1292 01:10:00,950 --> 01:10:02,317 αλλά στο τέλος, 1293 01:10:02,350 --> 01:10:04,252 καταλήγουν σε κορίτσια σαν εμένα 1294 01:10:04,285 --> 01:10:05,921 και έχουν δύο και ένα μισά παιδιά με αυλή 1295 01:10:05,955 --> 01:10:07,757 και ένα λευκό γαμημένο φράχτη κουκλών. 1296 01:10:09,424 --> 01:10:11,694 Απολαύστε το λοιπόν όσο διαρκεί, Tunde. 1297 01:10:14,597 --> 01:10:17,800 [Tunde VO] Τρία, δύο, ένα. 1298 01:10:18,067 --> 01:10:18,934 [χτυπώντας το γυαλί] 1299 01:10:33,616 --> 01:10:34,517 [σφύριγμα] 1300 01:10:35,350 --> 01:10:36,552 [Εκφωνητής στο PA] Οδήγηση με την πλάτη στον O'Connor, 1301 01:10:36,585 --> 01:10:37,452 παίρνει το ένα V ένα, 1302 01:10:37,486 --> 01:10:38,554 ξεφεύγει από τον άνθρωπο. 1303 01:10:39,354 --> 01:10:40,456 Βολές. 1304 01:10:40,489 --> 01:10:40,956 Βαθμολογίες! 1305 01:10:43,993 --> 01:10:45,494 Το Exeter East River δεν έχει απάντηση 1306 01:10:45,528 --> 01:10:47,328 στο νούμερο δύο, τον Σόρεν Ο' Κόνορ. 1307 01:10:47,362 --> 01:10:50,298 [οι παίκτες επευφημούν] 1308 01:10:51,266 --> 01:10:52,333 Ορίστε το έχετε. 1309 01:10:52,367 --> 01:10:53,536 Χατ τρικ του Σόρεν Ο' Κόνορ 1310 01:10:53,569 --> 01:10:55,403 βάζει ο Άγιος Αμβρόσιος πέρα για τη νίκη. 1311 01:10:55,437 --> 01:10:57,506 Τελικό σκορ, Άγιος Αμβρόσιος πέντε, 1312 01:10:57,540 --> 01:10:58,874 και Exeter East River, τέσσερα. 1313 01:10:58,908 --> 01:11:00,308 [Παίκτης] Ναι. 1314 01:11:00,341 --> 01:11:02,978 [οι παίκτες επευφημούν] 1315 01:11:05,014 --> 01:11:06,515 [Hard in the Paint από Wacka Flocka] 1316 01:11:06,549 --> 01:11:09,384 ♪ Πηγαίνω δυνατά στο μαμά μπογιά, nigga ♪ 1317 01:11:09,417 --> 01:11:10,285 ♪ Σε αφήνω να βρωμάς, nigga ♪ 1318 01:11:10,318 --> 01:11:12,220 ♪ Τι στο διάολο είσαι σκέψη, nigga ♪ 1319 01:11:12,855 --> 01:11:14,023 ♪ Δεν θα πεθάνω για αυτό το χάλι ♪ 1320 01:11:14,056 --> 01:11:15,958 ♪ Ή τι στο διάολο λέω ♪ 1321 01:11:15,991 --> 01:11:19,495 ♪ Μπροστινή αυλή, ευρεία ημέρα με το SK ♪ 1322 01:11:19,528 --> 01:11:21,997 ♪ Δες Gucci, αυτό είναι δικό μου μαμά γαμημένο nigga ♪ 1323 01:11:22,031 --> 01:11:25,701 ♪ Κολλάω στο Dale με τους δολοφόνους του Hit Squad ♪ 1324 01:11:25,735 --> 01:11:28,871 ♪ Waka Flocka Flame, μια νίγκα με κουκούλα ♪ 1325 01:11:28,904 --> 01:11:32,842 ♪ Οδηγώντας πραγματικά αργά, λυγίζοντας γωνίες, νίγγα μου ♪ 1326 01:11:32,875 --> 01:11:34,309 ♪ Έχω μια κύρια σκύλα ♪ 1327 01:11:34,342 --> 01:11:37,012 ♪ Έχω μια ερωμένη ♪ 1328 01:11:37,046 --> 01:11:37,880 ♪ Ένα ζευγάρι φίλες ♪ 1329 01:11:37,913 --> 01:11:39,014 ♪ Είμαι τόσο πλούσιος ♪ 1330 01:11:39,048 --> 01:11:40,883 ♪ Κράτα το πουλί μου σκληρό ♪ 1331 01:11:40,916 --> 01:11:42,283 ♪ Και συνέχισε να καπνίζω ♪ 1332 01:11:43,152 --> 01:11:44,053 - [η μουσική συνεχίζεται] - [μάγκας] Έπαιξες τον κώλο σου. 1333 01:11:44,086 --> 01:11:45,453 [Σόρεν] Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1334 01:11:45,488 --> 01:11:47,590 Είστε τόσο χαμένοι. 1335 01:11:51,026 --> 01:11:52,327 Ψωνίζεις; 1336 01:11:55,731 --> 01:11:57,700 [Σόρεν] Κόψε τη σκατά, φίλε. 1337 01:11:57,733 --> 01:12:00,002 Εντάξει, κάποιος έχει περίοδο. [γέλια] 1338 01:12:01,070 --> 01:12:01,904 Τι στο διάολο λες; 1339 01:12:03,606 --> 01:12:04,206 Καλά. 1340 01:12:04,240 --> 01:12:05,674 Δεν έχεις περίοδο. 1341 01:12:07,943 --> 01:12:09,344 Εντάξει, εντάξει. 1342 01:12:09,377 --> 01:12:11,080 Λοιπόν, ξέρεις, προσπαθεί να κρεμαστεί. 1343 01:12:11,113 --> 01:12:12,481 Πρέπει να πάρει 1344 01:12:12,515 --> 01:12:14,683 μέσω της μύησης. 1345 01:12:15,584 --> 01:12:18,087 Καλά γαμημένα Χριστούγεννα. 1346 01:12:18,120 --> 01:12:20,355 [γέλια] 1347 01:12:21,924 --> 01:12:23,459 Γιορτάζετε απόψε, θυμάστε; 1348 01:12:23,492 --> 01:12:24,527 Κόλαση ναι, είμαστε. 1349 01:12:24,560 --> 01:12:25,895 [Τσάρλι] Γάμα Exeter East River. 1350 01:12:25,928 --> 01:12:27,029 [Soren] Fuck Exeter East River. 1351 01:12:27,062 --> 01:12:28,631 [φωνάζοντας] Γαμώτο Exeter East River. 1352 01:12:28,664 --> 01:12:29,965 [Soren] Fuck Exeter East River. 1353 01:12:29,999 --> 01:12:31,801 - Γάμησέ τα. - Γάμησέ τα. 1354 01:12:31,834 --> 01:12:35,638 Ουφ. Κνησμός για λίγη κοκαΐνα, αδερφέ 1355 01:12:36,472 --> 01:12:38,040 Ο μπαμπάς χρειάζεται ένα buzz. 1356 01:12:38,507 --> 01:12:40,042 Tunde, έχεις χτύπημα; 1357 01:12:40,075 --> 01:12:41,944 - Όχι. - Όχι, ο Μάρλεϊ έχει μερικά. 1358 01:12:44,013 --> 01:12:46,015 Τι; Είσαι σαν ένα γαμημένο φαρμακείο. 1359 01:12:48,617 --> 01:12:49,752 Τουαλέτα. 1360 01:12:50,186 --> 01:12:52,054 Πάντα, μπάνιο. 1361 01:12:57,560 --> 01:12:58,961 ♪ Καβαλήστε ή πέθανε, είπα γαμώ ♪ 1362 01:13:00,428 --> 01:13:02,397 - [ο πάγος τσουγκρίζει] - [αργή εκπνοή] 1363 01:13:04,099 --> 01:13:07,002 ♪ Πηγαίνω δυνατά στο μαμά μπογιά, nigga ♪ 1364 01:13:07,036 --> 01:13:08,871 ♪ Σε αφήνω να βρωμάς, nigga ♪ 1365 01:13:08,904 --> 01:13:10,039 ♪ Τι στο διάολο είσαι σκέψη, nigga ♪ 1366 01:13:10,072 --> 01:13:11,974 ♪ Δεν θα πεθάνω για αυτό το χάλι ♪ 1367 01:13:12,007 --> 01:13:13,475 ♪ Ή τι στο διάολο λέω ♪ 1368 01:13:13,509 --> 01:13:17,847 ♪ Μπροστινή αυλή, ευρεία ημέρα με το SK ♪ 1369 01:13:17,880 --> 01:13:20,616 ♪ Δες Gucci, αυτό είναι δικό μου μαμά γαμημένο nigga ♪ 1370 01:13:20,649 --> 01:13:23,519 ♪ Κολλάω στο Dale με τους δολοφόνους του Hit Squad ♪ 1371 01:13:23,552 --> 01:13:25,420 πάω να σε εκσπλαχνίζω, σκύλα. 1372 01:13:25,453 --> 01:13:26,021 Γαμήστε σας. 1373 01:13:26,055 --> 01:13:27,890 Γαμήστε σας. [γέλια] 1374 01:13:28,924 --> 01:13:30,092 Που πήγες; 1375 01:13:30,125 --> 01:13:31,093 Βγαίνω. 1376 01:13:33,062 --> 01:13:34,096 Γαμήστε σας. 1377 01:13:36,131 --> 01:13:38,067 Ξέρω, γαμώ, εγώ να ξέρεις που είσαι. 1378 01:13:40,135 --> 01:13:41,904 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 1379 01:13:42,938 --> 01:13:44,173 Ερχομαι. 1380 01:13:44,206 --> 01:13:46,909 [ανασκόπηση] 1381 01:13:46,942 --> 01:13:47,810 Χριστός. 1382 01:13:48,744 --> 01:13:49,578 Συγνώμη. 1383 01:13:52,948 --> 01:13:53,782 Τα τελειώσατε όλα; 1384 01:13:55,184 --> 01:13:56,685 Νομίζω πως ναι. 1385 01:14:00,456 --> 01:14:01,790 Δεν είμαι συνήθως έτσι, 1386 01:14:01,824 --> 01:14:03,058 είναι απλά... 1387 01:14:03,092 --> 01:14:05,027 Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορείς χειριστείτε το ποτό σας. 1388 01:14:08,230 --> 01:14:09,430 Ορίστε. 1389 01:14:09,465 --> 01:14:10,132 Ευχαριστώ. 1390 01:14:12,902 --> 01:14:14,036 Εσύ με την ομάδα; 1391 01:14:15,137 --> 01:14:17,172 Όχι, είμαι φίλος. 1392 01:14:19,642 --> 01:14:20,876 Ω. 1393 01:14:21,911 --> 01:14:23,178 Ω σκατά, μου έλειψε το παιχνίδι ξανά. 1394 01:14:23,212 --> 01:14:25,214 Πώς έπαιξαν; 1395 01:14:25,247 --> 01:14:26,815 Ήταν υπέροχοι. 1396 01:14:26,849 --> 01:14:27,650 Ναι; 1397 01:14:27,683 --> 01:14:28,584 Ναι. 1398 01:14:29,852 --> 01:14:30,386 Καλός. 1399 01:14:30,418 --> 01:14:32,054 Τι λες για τον Σόρεν, 1400 01:14:32,087 --> 01:14:33,122 διασκεδάζει εκεί έξω; 1401 01:14:33,155 --> 01:14:35,057 Ω ναι. Είναι καλός. 1402 01:14:37,960 --> 01:14:39,795 Του έκανες ένα κολασμένο πάρτι. 1403 01:14:39,828 --> 01:14:40,996 Ω, ευχαριστώ φίλε. 1404 01:14:41,030 --> 01:14:41,830 Με συγχωρείτε. 1405 01:14:43,499 --> 01:14:44,833 Ναι, θα 1406 01:14:44,867 --> 01:14:48,103 θα το δει ως α μετάνοια. 1407 01:14:48,137 --> 01:14:51,106 Ρίχνω χρήματα μέσα ένα κενό που δημιούργησα, 1408 01:14:51,974 --> 01:14:53,175 σύμφωνα με τον ίδιο. 1409 01:15:00,282 --> 01:15:04,053 Ξέρετε, χρησιμοποιήσαμε να μιλάμε συνέχεια 1410 01:15:04,086 --> 01:15:05,087 όταν ήταν νέος, 1411 01:15:06,689 --> 01:15:08,524 μίλησε για όλα. 1412 01:15:08,557 --> 01:15:10,159 Εγώ και το αγόρι μου ενάντια στον κόσμο. 1413 01:15:13,062 --> 01:15:14,463 Μιλάει πολύ για σένα. 1414 01:15:15,965 --> 01:15:16,799 Το κάνει; 1415 01:15:18,033 --> 01:15:18,901 Ναι. 1416 01:15:22,638 --> 01:15:24,873 Εννοώ, απλά ήμουν τόσο απασχολημένος 1417 01:15:24,907 --> 01:15:28,210 με τη δουλειά και τον αποτυχημένο γάμο. 1418 01:15:30,179 --> 01:15:32,114 Χριστέ μου, ούτε καν τον αναγνωρίζουν πια. 1419 01:15:35,317 --> 01:15:37,953 Είναι καλοί άνθρωποι, κύριε Ο' Κόνορ. 1420 01:15:40,089 --> 01:15:40,923 Σας ευχαριστώ. 1421 01:15:42,257 --> 01:15:43,926 Λέγε με Άλφρεντ. 1422 01:15:43,959 --> 01:15:45,728 Ναι, είμαι η Tunde. Ε... 1423 01:15:47,629 --> 01:15:48,564 Tunde. [γέλια] 1424 01:15:48,931 --> 01:15:49,865 Tunde; 1425 01:15:50,366 --> 01:15:51,567 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα. 1426 01:15:53,335 --> 01:15:54,703 Λοιπόν, ξέρεις Tunde, 1427 01:15:54,737 --> 01:15:57,206 τώρα που έχυσα η καρδιά μου σε σένα, 1428 01:15:57,239 --> 01:15:59,308 Πεθαίνω για ένα τσιγάρο. 1429 01:15:59,341 --> 01:16:00,275 Καπνίζεις; 1430 01:16:02,144 --> 01:16:02,945 Εμ. 1431 01:16:05,814 --> 01:16:06,882 Ναι; 1432 01:16:06,915 --> 01:16:08,851 Ναι. [νευρικό γέλιο] Ναι. 1433 01:16:09,985 --> 01:16:11,587 Ας έχουμε ένα. 1434 01:16:11,620 --> 01:16:12,254 Καλά. 1435 01:16:13,589 --> 01:16:14,223 Έχεις κανένα; 1436 01:16:15,657 --> 01:16:16,592 Όχι. [Ο Άλφρεντ γελάει] 1437 01:16:19,762 --> 01:16:21,063 Ξέρεις τι, γιατί δεν πάμε πάρε ένα πακέτο. 1438 01:16:22,998 --> 01:16:24,299 Εντάξει, καλό ακούγεται. 1439 01:16:24,333 --> 01:16:25,701 Γιατί δεν πάω εκεί έξω. 1440 01:16:25,734 --> 01:16:27,636 Μισώ τα πάρτι. 1441 01:16:27,669 --> 01:16:28,270 [Άλφρεντ] Έλα. 1442 01:16:34,043 --> 01:16:34,977 Χρειαζόμουν αυτό. 1443 01:16:38,247 --> 01:16:39,048 Ναι. 1444 01:16:40,015 --> 01:16:40,883 Εκπληκτική επιτυχία. 1445 01:16:45,387 --> 01:16:48,824 Γεια, πάντα ήθελα να ρωτήσω, 1446 01:16:49,792 --> 01:16:52,561 πιστεύεις τα πράγματα που λες στην τηλεόραση; 1447 01:16:54,329 --> 01:16:57,900 Ναι, σίγουρα, 1448 01:16:57,933 --> 01:16:58,834 ως επί το πλείστον. 1449 01:17:02,404 --> 01:17:03,906 Λατρεύω αυτή τη χώρα, φίλε. 1450 01:17:06,308 --> 01:17:07,976 Πιστεύω στο όνειρο, 1451 01:17:08,010 --> 01:17:09,278 οι μύθοι, 1452 01:17:09,311 --> 01:17:11,080 Η Αμερική η μεγάλη, Αμερική η τολμηρή, 1453 01:17:11,113 --> 01:17:13,582 η αστραφτερή πόλη στο λόφο. 1454 01:17:14,950 --> 01:17:17,252 Είμαστε μια πολύ κακή πόλη. 1455 01:17:18,654 --> 01:17:20,122 Ναι, καλά, ξέρεις. 1456 01:17:21,290 --> 01:17:23,859 Κάποιοι νιώθουν έτσι. 1457 01:17:23,892 --> 01:17:25,094 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1458 01:17:28,430 --> 01:17:29,264 Προσπαθούμε. 1459 01:17:33,368 --> 01:17:34,703 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ακούσετε. 1460 01:17:37,172 --> 01:17:38,340 Λοιπόν, ξέρεις, 1461 01:17:38,373 --> 01:17:41,944 Η εκπομπή μου παρέχει μια πλατφόρμα για να μιλήσουν όλοι, ναι. 1462 01:17:41,977 --> 01:17:42,811 Μπα. 1463 01:17:44,012 --> 01:17:47,983 Θέλω να ακούσω, πραγματικά ακούστε. 1464 01:17:49,952 --> 01:17:53,222 Μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων δεν μπορώ να δημιουργήσω μια εμπειρία. 1465 01:17:57,359 --> 01:18:02,698 Ξέρεις, υπάρχει αυτό η ιδέα επιπλέει 1466 01:18:02,731 --> 01:18:05,367 ότι επειδή είσαι λευκός, 1467 01:18:08,471 --> 01:18:10,372 δεν μπορείς να υποφέρεις, 1468 01:18:11,106 --> 01:18:13,342 που δεν μπορείς κατανοήσουν τον πόνο 1469 01:18:13,375 --> 01:18:14,910 εκτός κι αν είσαι μαύρος ή γκέι, 1470 01:18:14,943 --> 01:18:16,078 ή μετανάστης. 1471 01:18:16,111 --> 01:18:17,346 Ποιος το είπε αυτό; 1472 01:18:17,379 --> 01:18:21,416 Ταλαιπωρία, όπως ο θάνατος είναι εγγυημένος. 1473 01:18:23,452 --> 01:18:26,388 Στην πραγματικότητα, το μόνο πράγμα ίσος για εμάς, πραγματικά, 1474 01:18:26,421 --> 01:18:27,890 πληγώνουμε όλοι το ίδιο. 1475 01:18:29,158 --> 01:18:33,929 Η μόνη διαφορά γιατί είμαι λευκός, 1476 01:18:33,962 --> 01:18:38,400 όταν φωνάζω, παθαίνω αποκαλείται ρατσιστής ή μεγαλομανής. 1477 01:18:42,905 --> 01:18:45,774 Όταν στην πραγματικότητα, εγώ απλά θέλω να ακουστεί. 1478 01:18:50,412 --> 01:18:51,446 Έχετε μια τηλεοπτική εκπομπή. 1479 01:19:01,491 --> 01:19:02,691 Αυτή μπορεί να είναι μια ηλίθια ερώτηση, 1480 01:19:02,724 --> 01:19:07,763 αλλά διαπιστώνεις ότι όλο αυτό το πράγμα λειτουργεί με τις κυρίες; 1481 01:19:08,063 --> 01:19:09,765 Ξέρεις, ξύπνησε όλο; 1482 01:19:15,103 --> 01:19:16,472 Είμαι γκέι, Άλφρεντ. 1483 01:19:18,807 --> 01:19:20,209 [Ο Άλφρεντ γελάει] 1484 01:19:20,577 --> 01:19:22,945 Όχι, είμαι... είμαι γκέι. 1485 01:19:24,780 --> 01:19:26,048 Είμαι ερωτευμένος με τον γιο σου, 1486 01:19:29,785 --> 01:19:30,786 και με αγαπάει κι αυτός. 1487 01:19:35,390 --> 01:19:38,860 Ξέρω ότι είναι πολύ να αρέσει να σε πέσει απόψε και, 1488 01:19:41,531 --> 01:19:42,297 [εκπνέοντας απότομα] 1489 01:19:42,331 --> 01:19:45,867 είναι δύσκολο να ακούσεις, αλλά είναι αληθινό. 1490 01:19:48,504 --> 01:19:50,372 Αγαπάμε πραγματικά ο ένας τον άλλον. 1491 01:19:57,346 --> 01:19:59,881 Πρέπει να πάρω, εγώ πρέπει να πιω ένα ποτό. Έτσι... 1492 01:20:02,851 --> 01:20:03,986 Θέλεις τίποτα; 1493 01:20:05,488 --> 01:20:07,789 Μπα, είμαι καλά, ευχαριστώ. 1494 01:20:07,823 --> 01:20:10,292 [πνιχτή μουσική] 1495 01:20:21,504 --> 01:20:23,305 Τα βρίσκεις όλα καλά; 1496 01:20:24,306 --> 01:20:25,575 Ναι. 1497 01:20:25,608 --> 01:20:27,109 Είναι καλά αυτά; 1498 01:20:27,142 --> 01:20:29,878 Είναι πραγματικά καλοί για ένα πάρτι. 1499 01:20:29,911 --> 01:20:32,180 [πνιχτή μουσική] 1500 01:20:40,155 --> 01:20:40,989 [χτυπώντας στο γυαλί] 1501 01:20:43,593 --> 01:20:45,093 - Αυτό είναι όλο για σένα; - Ναι. 1502 01:20:45,894 --> 01:20:46,428 Εντάξει. 1503 01:20:54,604 --> 01:20:56,905 [έντονη μουσική] 1504 01:20:56,938 --> 01:20:58,474 - [Άλφρεντ] Γεια, γεια, γεια. - [αξιωματικός] Κάντε backup! 1505 01:20:58,508 --> 01:20:59,908 είπα πίσω! 1506 01:21:00,576 --> 01:21:02,311 - Tunde, είσαι καλά; - Θεέ μου. 1507 01:21:02,344 --> 01:21:03,979 - [Άλφρεντ] Τι κάνεις; - [Αξιωματικός] Χαλαρώστε. 1508 01:21:04,012 --> 01:21:04,980 Αφήστε τον ήσυχο! 1509 01:21:05,013 --> 01:21:05,615 Γύρνα μέσα. 1510 01:21:05,648 --> 01:21:07,316 [φωνάζοντας] 1511 01:21:07,349 --> 01:21:08,884 [αξιωματικός] Κάντε backup! 1512 01:21:08,917 --> 01:21:09,951 είπα πίσω! 1513 01:21:16,425 --> 01:21:18,327 [αργή σασπένς μουσική] 1514 01:21:18,360 --> 01:21:19,562 Ξέρεις ποιος είμαι; Ε; 1515 01:21:19,595 --> 01:21:21,096 Αναγνωρίζετε αυτό το πρόσωπο; 1516 01:21:21,129 --> 01:21:22,097 πρόκειται να γίνεις υπό σύλληψη κύριε 1517 01:21:22,130 --> 01:21:23,899 αν συνεχίσεις. 1518 01:21:23,932 --> 01:21:25,067 Δεν έχετε ακούσει το τελευταίο από αυτό. 1519 01:21:25,100 --> 01:21:27,302 [σασπένς μουσική] 1520 01:21:29,171 --> 01:21:30,339 [αξιωματικός] Επιστρέψτε παιδιά. 1521 01:21:32,274 --> 01:21:33,543 - Γύρνα πίσω φίλε. Επιστρέφω. - [Τούντ πνίγεται] 1522 01:21:34,544 --> 01:21:35,611 Φύγε από εδώ. 1523 01:21:35,645 --> 01:21:36,878 [φωνάζοντας] 1524 01:21:36,912 --> 01:21:37,814 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 1525 01:21:37,846 --> 01:21:38,880 - [Ο Τούντε ψιθυρίζει] Σόρεν. - [ρολόι χτυπά] 1526 01:21:38,914 --> 01:21:39,948 [φωνάζοντας] 1527 01:21:39,981 --> 01:21:40,550 -Είσαι καλά; - Φύγε από εδώ. 1528 01:21:40,583 --> 01:21:41,651 [Tunde] Απόψε. 1529 01:21:41,684 --> 01:21:43,085 [Αξιωματικός] Γύρνα πίσω, έλα. 1530 01:21:43,118 --> 01:21:44,587 [Άλφρεντ] Άφησε τον ήσυχο. 1531 01:21:44,620 --> 01:21:45,655 [Σόρεν] Τούντε. 1532 01:21:45,688 --> 01:21:46,955 [μουρμουρίζει] 1533 01:21:46,988 --> 01:21:47,790 [Άνθρωπος] Αφήστε τον να φύγει. 1534 01:21:47,824 --> 01:21:49,891 - [Αξιωματικός] Γύρνα πίσω. - [ρολόι χτυπά] 1535 01:21:49,925 --> 01:21:53,161 [ρολόι χτυπάει] 1536 01:21:53,195 --> 01:21:53,962 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! 1537 01:21:54,296 --> 01:21:56,965 [ρολόι χτυπάει] 1538 01:21:59,401 --> 01:22:00,202 [Άλφρεντ] Αφήστε τον ήσυχο! 1539 01:22:00,235 --> 01:22:02,672 Δεν μπορώ, 1540 01:22:02,705 --> 01:22:04,873 [λαχανίζει για αέρα] 1541 01:22:05,107 --> 01:22:06,375 [παλεύω να αναπνεύσω] 1542 01:22:16,184 --> 01:22:17,986 Δεν μπορώ, 1543 01:22:19,054 --> 01:22:23,459 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 1544 01:22:25,327 --> 01:22:26,261 Δεν μπορώ, 1545 01:22:28,598 --> 01:22:31,366 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 1546 01:22:34,102 --> 01:22:38,206 - [λαχανίζει για αέρα] - [επιβράδυνση του καρδιακού παλμού] 1547 01:22:45,648 --> 01:22:49,918 - [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] - [ακούω τον ρυθμό που επιβραδύνεται] 1548 01:22:53,422 --> 01:22:54,557 [ρολόι χτυπάει] 1549 01:22:54,923 --> 01:22:56,459 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1550 01:23:00,228 --> 01:23:02,632 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1551 01:23:11,574 --> 01:23:13,442 [Αφηγητής] Ο Τούντε φεύγει για να αγαπήσω τις αναμνήσεις του, 1552 01:23:13,476 --> 01:23:15,210 την αγαπημένη του μητέρα Yomi, 1553 01:23:15,243 --> 01:23:16,612 και ο πατέρας του, Adesola, 1554 01:23:18,714 --> 01:23:21,484 τη μητρική του παππούδες, Taio Okeke, 1555 01:23:21,517 --> 01:23:23,653 και η Adora Okeke, 1556 01:23:25,020 --> 01:23:27,523 ο ξάδερφός του, Ibrahim Adebayo, 1557 01:23:27,557 --> 01:23:32,027 η θεία του, Tiwa Adebayo, 1558 01:23:32,060 --> 01:23:32,994 ο θείος του, Yeli Olewimi, 1559 01:23:34,396 --> 01:23:37,567 και οι κόρες της Yeli, Oluchi, Ester και Kainde. 1560 01:23:40,168 --> 01:23:41,737 Δεν θα πεθάνω πια. 1561 01:23:43,639 --> 01:23:45,675 Έχω γίνει 200 λόφοι κύλησαν σε έναν. 1562 01:23:47,610 --> 01:23:49,144 Είμαι αεικίνητος. 1563 01:23:49,812 --> 01:23:50,746 [ρολόι χτυπάει] 1564 01:23:52,715 --> 01:23:55,685 - [πνιχτή μουσική] - [ομαδική κουβέντα] 1565 01:24:01,691 --> 01:24:02,692 Μάρλεϋ. 1566 01:24:04,392 --> 01:24:06,462 Γεια σου μωρό μου. 1567 01:24:06,729 --> 01:24:07,563 Γεια. 1568 01:24:09,832 --> 01:24:12,602 Ξέρεις ότι είμαστε κοντά, σωστά, Marls; 1569 01:24:12,635 --> 01:24:13,636 Ναι, είμαστε σαν, 1570 01:24:13,669 --> 01:24:16,037 σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 1571 01:24:16,071 --> 01:24:17,172 Ναι. 1572 01:24:17,205 --> 01:24:18,240 Όπως, 1573 01:24:18,273 --> 01:24:19,475 χμ, 1574 01:24:19,509 --> 01:24:20,710 Η Θέλμα και η Λουίζ. 1575 01:24:20,743 --> 01:24:21,644 [Τούντε γελάει] 1576 01:24:21,677 --> 01:24:26,348 Εμ, Μπουτς Κάσιντι και το Sundance Kid. 1577 01:24:26,381 --> 01:24:27,349 Μάρλεϋ. 1578 01:24:27,717 --> 01:24:29,785 - Χανς Σόλο και Τσουμπάκα. - Μάρλεϊ. 1579 01:24:29,819 --> 01:24:32,488 Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 1580 01:24:32,522 --> 01:24:33,456 Μάρλεϊ, άκου. 1581 01:24:34,490 --> 01:24:36,024 Ναι; 1582 01:24:41,697 --> 01:24:42,465 Τι; 1583 01:24:47,537 --> 01:24:50,673 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ 1584 01:24:51,741 --> 01:24:53,509 ή πες 1585 01:24:53,543 --> 01:24:54,744 οτιδήποτε να σε πληγώσει, 1586 01:24:57,445 --> 01:24:58,280 όχι επίτηδες. 1587 01:25:01,751 --> 01:25:05,220 Tunde, με τρομάζεις. 1588 01:25:05,621 --> 01:25:06,454 Τι; 1589 01:25:07,890 --> 01:25:09,725 Μπορώ να σου πω οτιδήποτε, σωστά; 1590 01:25:11,293 --> 01:25:13,094 Όπως οτιδήποτε γιατί εμείς, 1591 01:25:13,896 --> 01:25:15,230 σαν να είμαστε φίλοι. 1592 01:25:16,699 --> 01:25:19,100 Και αυτό είναι που έχει σημασία πάνω από οτιδήποτε άλλο. 1593 01:25:22,337 --> 01:25:23,171 Τι; 1594 01:25:24,607 --> 01:25:25,474 Τι είναι αυτό; 1595 01:25:26,475 --> 01:25:29,110 [πνιχτή μουσική] 1596 01:25:33,749 --> 01:25:34,584 Σόρεν. 1597 01:25:36,719 --> 01:25:37,553 Σόρεν, εμ, 1598 01:25:39,555 --> 01:25:42,190 Ο Σόρεν κι εγώ, έχουμε βλέπονταν ο ένας τον άλλον. 1599 01:25:43,593 --> 01:25:44,426 Τι; 1600 01:25:46,361 --> 01:25:48,396 Συνεχίζεται για λίγο. 1601 01:25:52,602 --> 01:25:53,836 Το ξέρω πως, Θα έπρεπε να μου αρέσει, 1602 01:25:53,869 --> 01:25:56,706 - Έπρεπε να σου πούμε... - Περίμενε! 1603 01:25:56,739 --> 01:25:57,573 Στάση. 1604 01:25:58,941 --> 01:26:00,876 έχω μπερδευτεί. 1605 01:26:00,910 --> 01:26:02,410 λυπάμαι. 1606 01:26:02,444 --> 01:26:04,580 - Όχι, του αρέσω. - Λυπάμαι. 1607 01:26:04,814 --> 01:26:05,681 λυπάμαι πολύ. [κλάμα] 1608 01:26:06,882 --> 01:26:09,117 - Αυτό δεν είναι... - Μη με αγγίζεις. 1609 01:26:10,920 --> 01:26:12,888 τον αγάπησα, 1610 01:26:12,922 --> 01:26:14,457 και το ήξερες αυτό. 1611 01:26:15,390 --> 01:26:17,793 Είσαι κακός μέσα σου, Τούντε. 1612 01:26:17,827 --> 01:26:19,595 Είσαι άρρωστος. 1613 01:26:20,295 --> 01:26:20,896 Γαμήστε σας. 1614 01:26:21,429 --> 01:26:24,634 - [πνιχτή μουσική] - [ομαδική κουβέντα] 1615 01:26:39,447 --> 01:26:40,916 Ω, γεια μωρό μου. 1616 01:26:40,950 --> 01:26:41,784 Έλα εδώ. 1617 01:26:43,218 --> 01:26:45,220 Έχετε τίποτα θα ήθελες να μου πεις; 1618 01:26:52,394 --> 01:26:53,629 Σας έκανα μια ερώτηση. 1619 01:27:00,803 --> 01:27:01,704 Ε; 1620 01:27:05,775 --> 01:27:06,942 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό εδώ; 1621 01:27:11,379 --> 01:27:13,749 Μάρλεϊ, λυπάμαι. 1622 01:27:13,783 --> 01:27:14,517 Καλά; 1623 01:27:14,984 --> 01:27:16,485 Αυτό είναι; 1624 01:27:16,519 --> 01:27:18,353 Μόνο αυτό είσαι εσύ πρέπει να μου πεις; 1625 01:27:19,789 --> 01:27:20,589 [Ο Σόρεν ρουθουνίζει] 1626 01:27:20,623 --> 01:27:21,423 Όχι, 1627 01:27:22,825 --> 01:27:24,860 όχι, θέλω να πω ότι λυπάμαι. 1628 01:27:24,894 --> 01:27:26,462 Και μετά νοιάζομαι για σένα, 1629 01:27:28,631 --> 01:27:29,598 και ότι μερικές φορές, 1630 01:27:32,001 --> 01:27:33,969 έχω πρόβλημα μιλώντας για πράγματα 1631 01:27:34,003 --> 01:27:35,638 γιατί είναι δύσκολο και τα λόγια πονάνε 1632 01:27:35,671 --> 01:27:37,338 και δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 1633 01:27:38,373 --> 01:27:39,975 Ακριβώς επειδή είσαι γαμημένος 1634 01:27:40,009 --> 01:27:42,277 δεν σημαίνει ότι τα καταφέρνεις γάμησε άλλους ανθρώπους. 1635 01:27:43,311 --> 01:27:45,447 Θα μπορούσες να σεβαστείς αρκετά για να είμαι ειλικρινής. 1636 01:27:45,481 --> 01:27:46,281 ξέρω. 1637 01:27:46,314 --> 01:27:47,516 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. 1638 01:27:47,550 --> 01:27:48,718 Ξέρω, λυπάμαι. 1639 01:27:48,751 --> 01:27:49,685 Είσαι γκέι; 1640 01:27:49,719 --> 01:27:51,754 Τι; 1641 01:27:51,787 --> 01:27:53,254 Σου έκανα μια γαμημένη ερώτηση. 1642 01:27:53,288 --> 01:27:53,923 Απαντήστε το. 1643 01:27:55,958 --> 01:27:56,959 Είσαι γκέι; 1644 01:27:57,827 --> 01:27:58,994 Τι στο διάολο η ερώτηση είναι αυτή; 1645 01:27:59,028 --> 01:27:59,795 Απάντησε στη γαμημένη μου ερώτηση. 1646 01:27:59,829 --> 01:28:00,830 Δεν απαντώ σκατά. 1647 01:28:01,864 --> 01:28:02,898 Γιατί, επειδή είσαι γκέι; 1648 01:28:10,973 --> 01:28:11,807 Ω Θεέ μου. 1649 01:28:15,343 --> 01:28:17,847 Γαμάς τον καλύτερό μου φίλο. 1650 01:28:27,990 --> 01:28:28,991 λυπάμαι. 1651 01:28:40,002 --> 01:28:40,770 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 1652 01:28:40,803 --> 01:28:41,904 Ναι, του φίλου μου σε περιμένει. 1653 01:28:41,937 --> 01:28:42,972 Καλά. 1654 01:28:45,107 --> 01:28:47,610 Φύγε στο διάολο από εδώ. 1655 01:28:50,646 --> 01:28:52,982 [αισιόδοξη μουσική] 1656 01:29:03,526 --> 01:29:04,727 Στο διάολο το έκανες; 1657 01:29:05,761 --> 01:29:06,595 Της είπα την αλήθεια. 1658 01:29:08,564 --> 01:29:09,632 Της άξιζε να το μάθει. 1659 01:29:09,665 --> 01:29:10,499 Η αλήθεια; 1660 01:29:13,035 --> 01:29:14,737 Ω τι, 1661 01:29:15,436 --> 01:29:16,972 έλεγχος για να δούμε ποιος παρακολουθεί; 1662 01:29:22,745 --> 01:29:24,580 Αγγίζεις αυτήν και εσύ κάνε τα πάντα μαζί της. 1663 01:29:26,081 --> 01:29:29,051 Λοιπόν, έχεις δίκιο μπροστά μου λοιπόν, 1664 01:29:29,084 --> 01:29:29,919 τι έπρεπε να κάνω; 1665 01:29:31,419 --> 01:29:32,988 Θα μπορούσατε να έχετε γαμημένο με περίμενε 1666 01:29:33,022 --> 01:29:33,789 για να καταλάβω... 1667 01:29:33,823 --> 01:29:34,924 Θα μπορούσα να γαμήσω σε περίμενε; 1668 01:29:34,957 --> 01:29:35,958 Ναι. 1669 01:29:35,991 --> 01:29:37,059 Θα μπορούσα να γαμήσω σε περίμενε; 1670 01:29:37,092 --> 01:29:38,661 Ναι, θα μπορούσες. 1671 01:29:38,694 --> 01:29:40,996 Τι νομίζεις ότι έχω πάει κάνει όλο αυτό το διάστημα, ε; 1672 01:29:41,030 --> 01:29:43,566 Το μόνο που κάνω είναι να σε περιμένω. 1673 01:29:46,001 --> 01:29:46,936 Έχω βαρεθεί να περιμένω. 1674 01:29:46,969 --> 01:29:50,105 Έχω βαρεθεί να πρέπει ζεις στις σκιές, 1675 01:29:50,139 --> 01:29:51,607 του να πρέπει να πάπια και να κρυφτεί 1676 01:29:51,640 --> 01:29:53,809 κάθε φορά που σας έρχονται φίλοι, 1677 01:29:53,843 --> 01:29:56,145 ο χαζός σου γαμημένος έρχονται φίλοι. 1678 01:29:56,178 --> 01:29:57,345 λυπάμαι. 1679 01:29:59,014 --> 01:29:59,882 Ή τον μπαμπά σου. 1680 01:30:05,453 --> 01:30:07,122 [λυγμός] 1681 01:30:07,156 --> 01:30:08,389 Tunde. 1682 01:30:09,091 --> 01:30:11,093 Νομίζεις ότι ήθελα να το κάνω; 1683 01:30:11,126 --> 01:30:11,961 Ε; 1684 01:30:13,896 --> 01:30:15,531 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 1685 01:30:16,932 --> 01:30:18,467 Σου τα δίνω όλα. 1686 01:30:18,500 --> 01:30:20,502 Σου έδωσα τον καλύτερό μου εαυτό γαμημένο φίλο. 1687 01:30:26,809 --> 01:30:28,544 Σε θέλω, Σόρεν, 1688 01:30:28,577 --> 01:30:30,579 όπως σε θέλω. 1689 01:30:30,613 --> 01:30:31,614 Το μισώ. 1690 01:30:36,986 --> 01:30:37,786 εγώ απλά, 1691 01:30:39,889 --> 01:30:42,825 Πρέπει να ξέρω σαν κάποιο είδος με τον τρόπο που με θέλεις κι εσύ. 1692 01:30:47,162 --> 01:30:48,163 [Tunde] Χμ; 1693 01:30:48,197 --> 01:30:49,031 το κάνω. 1694 01:30:54,637 --> 01:30:55,436 το κάνω. 1695 01:31:01,010 --> 01:31:02,443 Φυσικά και το κάνω. 1696 01:31:05,714 --> 01:31:06,515 εγώ απλά, 1697 01:31:09,151 --> 01:31:11,654 - Πρέπει να έχω λίγο χρόνο. - Όχι. 1698 01:31:11,854 --> 01:31:13,622 - Απλώς... - Όχι! 1699 01:31:20,195 --> 01:31:20,963 Όχι. 1700 01:31:22,197 --> 01:31:23,599 Αν με θέλεις, τότε 1701 01:31:25,501 --> 01:31:27,603 πάμε εκεί μέσα και πες στον μπαμπά σου τώρα, 1702 01:31:29,171 --> 01:31:29,972 απόψε. 1703 01:31:40,115 --> 01:31:41,150 Καλά. 1704 01:31:46,255 --> 01:31:47,523 Καλά. 1705 01:31:47,556 --> 01:31:48,190 Καλά; 1706 01:31:48,390 --> 01:31:49,091 Ναι. 1707 01:31:51,694 --> 01:31:53,128 Καλά. 1708 01:31:55,164 --> 01:31:55,965 Καλά; 1709 01:31:56,632 --> 01:31:58,167 - Εντάξει. - Εντάξει, ναι, εντάξει. 1710 01:32:00,135 --> 01:32:00,970 - Εντάξει. - [Tunde κλαίγοντας] 1711 01:32:09,578 --> 01:32:10,679 [κλαίγοντας και οι δύο] 1712 01:32:15,651 --> 01:32:18,988 [φιλώντας] 1713 01:32:31,633 --> 01:32:32,301 [Ο Άλφρεντ στην τηλεόραση] Γεια, είμαι Άλφρεντ Ο' Κόνορ. 1714 01:32:32,334 --> 01:32:33,936 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε απόψε. 1715 01:32:33,969 --> 01:32:35,004 [άνοιγμα πόρτας] 1716 01:32:35,404 --> 01:32:37,539 Έχουμε την Keisha Rivera, 1717 01:32:37,573 --> 01:32:39,641 πολιτικός οργανωτής με έδρα το Σικάγο, 1718 01:32:39,675 --> 01:32:40,676 [Σόρεν] Γεια σου μπαμπά; 1719 01:32:41,343 --> 01:32:42,177 Ω ρε. 1720 01:32:43,178 --> 01:32:44,179 [Σόρεν] Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 1721 01:32:44,213 --> 01:32:45,314 Ναι. 1722 01:32:45,347 --> 01:32:46,281 Ποιος είσαι; 1723 01:32:46,515 --> 01:32:47,516 Είμαι η Tunde. 1724 01:32:48,751 --> 01:32:50,552 [Άλφρεντ] Τούντε; 1725 01:32:50,586 --> 01:32:51,186 Τι είναι αυτό, Αφρικανή; 1726 01:32:51,887 --> 01:32:52,721 Ναι κύριε. 1727 01:32:52,755 --> 01:32:53,956 Ενδιαφέρων. 1728 01:32:53,989 --> 01:32:54,723 Έλα μέσα. 1729 01:32:54,757 --> 01:32:55,224 Καθίστε, παιδιά. 1730 01:32:57,960 --> 01:33:01,130 Μόλις παρακολουθώ το 11 ώρα επανάληψης της παράστασης. 1731 01:33:01,163 --> 01:33:03,165 Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 1732 01:33:04,700 --> 01:33:08,103 Λοιπόν, κύριοι, τι μπορώ να κάνω για σένα; 1733 01:33:09,371 --> 01:33:12,841 [Η τηλεοπτική κουβέντα συνεχίζεται στο παρασκήνιο] 1734 01:33:14,376 --> 01:33:15,544 Λοιπόν, 1735 01:33:16,278 --> 01:33:17,312 μπαμπά, αυτό είναι ένα, 1736 01:33:20,349 --> 01:33:21,550 αυτό είναι 1737 01:33:22,818 --> 01:33:24,053 κάπως δύσκολο για μένα. 1738 01:33:24,887 --> 01:33:25,754 Και. 1739 01:33:29,658 --> 01:33:30,893 [Άλφρεντ] Μην τραυλίζεις. 1740 01:33:30,926 --> 01:33:32,227 Πες τι εννοείς, Σόρεν. 1741 01:33:38,400 --> 01:33:40,869 Ξέρω ότι εσύ έχουν ορισμένες απόψεις 1742 01:33:40,903 --> 01:33:42,171 για κάτι τέτοιο, 1743 01:33:44,239 --> 01:33:45,274 και εμ, 1744 01:33:49,111 --> 01:33:50,245 [εκπνέοντας] 1745 01:34:05,828 --> 01:34:07,262 Είμαι, 1746 01:34:07,296 --> 01:34:09,665 Στεναχωριέμαι που δεν ήρθες στο σημερινό μου παιχνίδι λακρός. 1747 01:34:11,200 --> 01:34:13,268 Απλώς σου ευχήθηκα θα ήταν εκεί. 1748 01:34:16,939 --> 01:34:18,740 Και απλά ήθελα να το ξέρεις. 1749 01:34:20,275 --> 01:34:23,112 [Άλφρεντ] Ω, σκατά, λυπάμαι. 1750 01:34:24,313 --> 01:34:26,215 Μακάρι να το είπες κάτι πιο σύντομα. 1751 01:34:27,783 --> 01:34:29,418 Εκεί, το είπα. 1752 01:34:29,451 --> 01:34:32,221 [απαλή μουσική] 1753 01:34:32,254 --> 01:34:33,655 [Άλφρεντ] Δεν το έκανα συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικό 1754 01:34:33,689 --> 01:34:34,923 ήταν για σένα. 1755 01:34:34,957 --> 01:34:35,791 Και λυπάμαι. 1756 01:34:36,825 --> 01:34:40,129 Θα είμαι στο επόμενο, εντάξει; 1757 01:34:40,162 --> 01:34:41,930 Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος. 1758 01:34:43,332 --> 01:34:45,134 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1759 01:34:45,901 --> 01:34:46,802 Σε αγαπώ φίλε. 1760 01:34:49,771 --> 01:34:51,406 Δεν θα το κάνω ποτέ χάσει άλλο παιχνίδι. 1761 01:34:51,440 --> 01:34:53,442 Το υπόσχομαι, εντάξει. 1762 01:34:53,476 --> 01:34:55,911 [απαλή μουσική] 1763 01:35:03,218 --> 01:35:05,354 - [η απαλή μουσική συνεχίζεται] - [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 1764 01:35:05,854 --> 01:35:08,023 [Ο Άλφρεντ στην τηλεόραση] Σημείο του επικοινωνήστε απόψε, 1765 01:35:08,056 --> 01:35:10,392 υπό το φως του τραγικού πυροβολισμός μαθητή Λυκείου, 1766 01:35:10,425 --> 01:35:13,463 Sydnee Harris, είναι αστυνομική βία. 1767 01:35:13,496 --> 01:35:15,797 Η Sydnee ήταν μόλις 18 ετών. 1768 01:35:20,035 --> 01:35:21,870 [Άλφρεντ] Δεν πρόκειται να χάσω άλλο παιχνίδι, το υπόσχομαι. 1769 01:35:21,904 --> 01:35:22,771 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 1770 01:35:24,406 --> 01:35:25,374 Τι εννοείς; 1771 01:35:27,075 --> 01:35:27,876 Ήμουν απλώς, 1772 01:35:29,378 --> 01:35:31,280 Μόλις ήμουν εδώ για ηθική υποστήριξη. 1773 01:35:34,016 --> 01:35:34,816 Σωστά, Σόρεν; 1774 01:35:40,322 --> 01:35:41,056 Ναι. 1775 01:35:52,535 --> 01:35:53,368 [Σόρεν] Τούντε. 1776 01:35:54,403 --> 01:35:55,204 Τι; 1777 01:35:59,308 --> 01:35:59,975 Το έκανες. 1778 01:36:00,008 --> 01:36:02,244 Είπες αυτό που έπρεπε να πεις. 1779 01:36:11,286 --> 01:36:13,789 Ήταν τόσο ωραία που συναντηθήκαμε εσείς, κύριε O'Connor. 1780 01:36:17,460 --> 01:36:18,461 Ναι. 1781 01:36:18,494 --> 01:36:19,795 Ναι, ήταν καλό να σε γνωρίσω κι εγώ. 1782 01:36:19,828 --> 01:36:21,430 Σας ευχαριστώ για υποστηρίζοντας τον γιο μου. 1783 01:36:26,435 --> 01:36:28,804 [Άλφρεντ] Γεια σου, έλα. 1784 01:36:31,574 --> 01:36:33,476 λυπάμαι. 1785 01:36:33,509 --> 01:36:34,443 Συγγνώμη φίλε. 1786 01:36:34,477 --> 01:36:36,479 Δεν κατάλαβα πώς σημαντικό ήταν για σένα. 1787 01:36:37,547 --> 01:36:38,380 τσάκωσα. 1788 01:36:39,114 --> 01:36:40,315 Απλώς, ήθελα να είσαι εκεί. 1789 01:36:40,349 --> 01:36:41,517 Δεν θα ξανακάνω το λάθος. 1790 01:36:41,551 --> 01:36:43,151 Λυπάμαι φίλε. 1791 01:36:43,185 --> 01:36:43,986 Καλά; 1792 01:36:45,454 --> 01:36:47,523 Θα είμαι καθόλου παιχνίδια, από εδώ και πέρα, εντάξει. 1793 01:36:49,091 --> 01:36:50,325 Συγνώμη. 1794 01:36:50,359 --> 01:36:51,159 Σε αγαπώ φίλε. 1795 01:36:51,193 --> 01:36:52,060 σε αγαπώ. 1796 01:36:52,094 --> 01:36:54,530 [απαλή μουσική] 1797 01:37:38,641 --> 01:37:40,876 [Αφηγητής] Μπαμπατούντε Adesola Johnson 1798 01:37:40,909 --> 01:37:44,046 γεννήθηκε τον Δεκέμβριο 30 του 2002 1799 01:37:44,079 --> 01:37:45,615 στην Adesola Johnson 1800 01:37:45,648 --> 01:37:48,584 και η Yomi Okafor στο Λάγος της Νιγηρίας. 1801 01:37:49,519 --> 01:37:51,820 Οι γονείς και οι φίλοι του τον αποκαλούσε Τούντε. 1802 01:37:52,689 --> 01:37:56,291 Η Tunde παρευρέθηκε στον Άγιο Ambrose Preparatory Academy. 1803 01:37:56,759 --> 01:37:59,394 Η Tunde αγαπούσε τη μουσική και τις ταινίες. 1804 01:37:59,428 --> 01:38:02,230 Μετά την αποφοίτησή του, αυτός σχεδίαζε να σπουδάσει σκηνοθεσία 1805 01:38:02,264 --> 01:38:05,200 στις εικαστικές τέχνες στο πανεπιστήμιο. 1806 01:38:05,233 --> 01:38:07,869 [η σειρήνα της αστυνομίας χτυπάει] 1807 01:38:17,647 --> 01:38:20,349 [η σειρήνα της αστυνομίας υποχωρεί] 1808 01:38:28,357 --> 01:38:31,527 Το βράδυ της 28ης Μαΐου 2020, 1809 01:38:31,561 --> 01:38:32,994 Τούντε Τζόνσον... 1810 01:38:34,630 --> 01:38:36,064 ...επέζησε. 1811 01:38:36,098 --> 01:38:38,568 [απαλή μουσική] 1812 01:38:38,900 --> 01:38:40,268 [ρολόι χτυπάει] 1813 01:38:45,006 --> 01:38:48,009 [Make It Home by Tobe Nwigwe] 1814 01:38:48,103 --> 01:38:53,103 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull